Nessbeal — Clown triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clown triste" van Nessbeal.
Songteksten
Les neurones en charpie, j’déambule sur l’parvis
J’sens la nuit tomber et l’crépuscule m’envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l’code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c’est moi l’Clown Triste
J’suis dans la matrice, ça vient des tripes, le flow n’est pas factice
J’ai toujours l’sourire, ça cache les soucis
Y’a pas d’sous, j’fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J’ai pas peur d’la mort mais l’amour m’fait flipper
Stratégie d’guerre, j’suis pas doué pour la paix
J’me méfie d’la gentillesse, j’trouve ça suspect
La violence j’suis friand d'ça, parano dans mes couplets
J’porte les cicatrices d’ma rencontre avec l’homme
C’est mon élément la faune, j’suis né dans l’oeil du cyclone
La té-ci a fait d’nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, la folie j’en porte les symptômes
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Comme J.R. c’est cul-sec qu’on pillave le Jack (sisi)
Personne n’a peur d’la chute, on la connaît d’jà
Est-ce un cul de jatte qui va m’porter l’estocade?
Chérie, faut pas qu’tu chiales si j’tombe dans une embuscade
J’suis comme une ancre, tout c’que j’touche s’enfonce avec moi
J’change pas d’camp, j’recèle les pertes de mémoire
J’ai toujours fait l’cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Imagine qu’on est 10 dans un appart' rempli d’blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m’ont mis un blâme
Les profs n’comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t’es pas un looser, dans ce cirque le clown s’transforme en fauve
Des fois j’oublie que j’suis d’passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d’la coke plein le museau
Chef d’orchestre, le clown se doit de divertir un zoo
J’ai jamais compris ce monde, j’capte rien j’ai pas d’réseau
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
J’purge ma peine en solo une fois que s’est vidé l’chapiteau
Un métisse, un Clown Triste en mandat de dépôt
Pas d’armes dans mon cirque y’a un détecteur d’métaux
Faux pacifiste j’te sors un uzi d’mon chapeau
Ne2s, alias Zappatta
C’est mon concerto khoya mon flow va vous vatte-sa
Nouvelle école, j’represente Zavatta
Personne ne danse de valse ici tout le monde connaît l’omerta
C’est ici que commence mon récit tragique
Quand ça crève en bécane, nous c’est Orange Mécanique
La faucheuse met des Ray Ban, j’suis machiavélique
Un peu psychotique, j’ai plus l’inspir' sans les narcotiques
Enfant enfermé dans un corps d’homme
Trapéziste attiré par l’vide que Dieu m’pardonne
Enfant enfermé dans un corps d’homme
Trapéziste attiré par l’vide que Dieu m’pardonne…
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Y’a Skread et mon petit frère Ded' à vouloir me sauver de moi-même
Clown triste, résident HLM…
Ne2s, Ne2s, Zappatta, Clown Triste…
Songtekstvertaling
Neuronen in pluis, ik loop op het veld
Ik voel de nacht vallen en de schemering valt me binnen
Van de show tot de finale, Panenka tot de straf
Ik en het wetboek van strafrecht, asociaal voor therapie
Dames en heren, Ik ben de droevige Clown.
Ik zit in de matrix, het komt uit de ingewanden, de stroom is niet dom
Ik lach altijd, het verbergt de zorgen.
Er is geen geld, ik frons als je aan zelfmoord denkt.
Ik ben niet bang voor de dood, maar liefde maakt me bang.
Oorlogsstrategie, ik ben niet goed voor vrede.
Ik ben op mijn hoede voor vriendelijkheid, ik vind het verdacht.
Ik ben er dol op, paranoïde in mijn couplets.
Ik draag de littekens van mijn ontmoeting met de mens
Dit is mijn element wildlife, ik ben geboren in het oog van de cycloon
Dit heeft ons jonge dronkaards gemaakt.
Een trieste Clown, waanzin ik draag de symptomen
Luister niet Ik zing zo ' n moment als er geen hoop is
Een droevige Clown die gedoemd is te slagen.
Mijn zoon, Ik draag de kleur van wanhoop
Vermakelijk is mijn werk, ik ben een outlaw lyricist.
Net als J. R. is het zo droog dat we de krik plunderen.)
Niemand is bang voor de val, dat weten we al.
Is dat een jatte Kont die me de estocade geeft?
Je hoeft niet te gillen als ik in een hinderlaag val.
Ik ben als een anker, alles wat ik aanraak zinkt met mij
Ik verander niet van kant, ik Verberg geheugenverlies
Ik ben altijd slecht geweest, welkom in mijn landhuis
Luister niet naar mijn zoon. ik zing zo ' n moment dat er geen hoop meer is.
Stel je voor dat we 10 zijn in een appartement vol kakkerlakken.
Het eerste trimester, in het derde, gaven ze mij de schuld.
Leraren begrijpen het leven van de armen niet
Bewijs dat je geen losser bent, in dit circus verandert de clown in een fawn.
Soms vergeet ik dat ik langskom als vogels.
Onze Panters hebben coke vol snuit.
Conducteur, de clown moet een dierentuin vermaken.
Ik heb deze wereld nooit begrepen, ik krijg niets Ik heb geen netwerk
Luister niet Ik zing zo ' n moment als er geen hoop is
Een droevige Clown die gedoemd is te slagen.
Mijn zoon, Ik draag de kleur van wanhoop
Vermakelijk is mijn werk, ik ben een outlaw lyricist.
Ik zit m ' n straf alleen uit als de tent leeg is.
Een halfbloed, een verdrietige Clown met een arrestatiebevel.
Geen wapens in mijn circus. er is een metaaldetector.
Nep pacifist. ik haal een uzi uit m ' n hoed.
Ne2s ook bekend als Zappatta
Dit is mijn concerto khoya mijn flow will vatte-sa
Nieuwe school, Ik vertegenwoordig Zavatta
Niemand walst hier iedereen kent de omerta
Hier begint mijn tragische verhaal.
Als het sterft in becane, zijn we mechanisch Oranje.
De Reaper zet Ray Ban, Ik ben Machiavellian.
Een beetje psychotisch, ik inspireer niet meer zonder narcotica.
Kind opgesloten in het lichaam van een man
Trapeze artiest aangetrokken tot de leegte God vergeef me
Kind opgesloten in het lichaam van een man
Trapeze artiest aangetrokken tot de leegte God vergeef me…
Luister niet Ik zing zo ' n moment als er geen hoop is
Een droevige Clown die gedoemd is te slagen.
Mijn zoon, Ik draag de kleur van wanhoop
Vermakelijk is mijn werk, ik ben een outlaw lyricist.
Skread en M ' n broertje wilden me van mezelf redden.
Sad Clown, HLM inwoner…
Ne2s, Ne2s, Zappatta, Sad Clown…