Nessbeal — Chez toi c'est chez moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chez toi c'est chez moi" van Nessbeal.
Songteksten
Rim K:
On est des pros de la jact comme Hamadi Najat
Ferme ta cha. hachek même la parole d’un homme s’achète
Ca pue la merde kheiy t’es en sonpri
Tu chies devant ton pote merci Rachida Dati
Ana ma3ak
A chaque fois qu’un frère tombe par-terre faudras qu’il s’relève
Maghreb united, Djazaïr Maghreb j’te parle d’entre-aide
Ne2s Rim-K on fait sa entre rheiy
Ana ma3ak, mat khememsh j’sors du cabaret j’suis sekran
Rim-K:
Eh larlouba vient de Malaga, j’ai un destin d’haraga
Accusé a la barre, on a la dale khoya on a la gagne
Ana ma3ak pour les freres qui sont à la paille
On s’renvoie la balle on prend tout et on s’revoie là-bas
Nessbeal:
Les fêtes mettent effacé la dette d’l’Afrique
J’me suis sauvé avec du drahem, j’suis wanted par le fisc
J’dépouille l’industrie du disque, j’réinvestie dans l’sahra
Ma musique vient d’Ketama cachée dans l’terma d’une
Maghreb united, chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l’prendre
United, l’avenir ensemble, les grands ensembles.
Casa Marrakesh Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
Chez Toi C’est Chez Moi.
Nessbeal:
Ca fait 1 pour mes Maghrebi, 2 pour mes Dzaïri, 3 pour mes Tounsi
Ca fout l’sbeul jusqu'à Tripoli, 4 pour tout mes Oujdi
J’oublie pas tout mes kbayli, Tiznit, Tamazight, zit zitoune la famille c’est
lui
Rim-K:
United on s’pistone remonte du bled a deux-trente avale la distance
Remonte l’haschich on planque, nos gros preparent le plan, on s’organise quand
Maghrebi Kbayli planqués dans les montagnes comme en Afghanistan
Nessbeal:
Ana ma3ak si tu lances une affaire Allah y 3awnik
Si t’as la haine, verbal brolic frenesik rhemsa fi 3enik
Au hammam le carré v.i.p arrête d'être minik
AU bout de bisse ton gros terma écrase la rhytmique
Rim-K:
9.4 c’est l’exclusion le chomage les sauvages
J’porte le mailot de l'équipe nationale
Autant de volailles que de coups de fil au bled au taxiphone
Des chiens de la casse dorment par-terre
Chez nous la richesse s’trouve dans l’sol
Maghreb united, chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l’prendre
United, l’avenir ensemble, les grands ensembles.
Casa Marrakesh Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
Chez Toi C’est Chez Moi.
Rim-K:
9.4. chez toi c’est chez moi
Ana ma3ak ana ma3ak. Magrheb United
Pour la terre de nos anciens on a de l’estime
Rim-K Nessbeal jusqu’en Palestine
9.4. chez toi c’est chez moi. Ana ma3ak. Chez toi c’est chez moi
(Merci à marion pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Rim K:
We zijn net als Hamadi Najat.
Zwijgen. hachek zelfs het woord van een man koopt zichzelf
Het ruikt naar stront kheiy je bent in sonpri
Je schijt waar je vriend bij Is bedankt Rachida Dati
Ana ma3ak
Elke keer als een broer op de grond valt moet je opstaan.
Maghreb united, Djazaïr Maghreb Ik heb het over hulp
Ne2s Rim-K we doen haar tussen rheiy
Ana ma3ak, mat khemsh ik verlaat het cabaret ik ben sekran
Rim-K:
Larlouba komt uit Malaga, ik heb een lot van haraga.
Beschuldigd aan het roer, hebben we de dale khoya die we winnen
Ana ma3ak voor de broeders die in het rietje zitten
We sturen de bal terug we nemen alles en we zien je daar
Nessbeal:
Vakanties hebben de schuld van Afrika gewist.
Ik heb mezelf gered met drahem, ik word gezocht door de Belastingdienst.
Ik verwijder de platenindustrie, ik herbeleg in de sahra
Mijn muziek komt van Ketama verborgen in de term van een
Maghreb united, home is home
Ana ma3ak, dezelfde shit, dezelfde manier
Het weinige dat overblijft, komen we halen.
Verenigd, de toekomst samen, de grote sets.
Huis Marrakech Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
Jouw plaats is van mij.
Nessbeal:
Het is 1 Voor Mijn Maghrebi, 2 voor mijn Dzairi, 3 voor mijn Tounsi
Het blaast de sbeul op naar Tripoli, vier voor al mijn Oujdi.
Ik vergeet niet al mijn kbayli, Tiznit, Tamazight, zit zit zitoune de familie is
het
Rim-K:
Verenigd op s ' pistone remonte du bled a deux-trente zwalkt de afstand
De hash die we verbergen, onze grote jongens bereiden het plan voor, we organiseren wanneer
Maghrebi kbayli verborgen in Bergen zoals in Afghanistan
Nessbeal:
Ana ma3ak als je een deal gooit Allah y 3awnik
Als je haat, verbal brolic frenesik rhemsa Fi 3enik
In de hammam is de VIP geen minik meer.
Aan het eind van bisse verplettert je dikke terma de rhytmic.
Rim-K:
9.4 uitsluiting is werkloosheid de wilden
Ik draag de nationale team mailot
Net zoveel pluimvee als gebloed telefoontjes bij taxifone.
Wrakhonden slapen op de grond.
Bij ons ligt de rijkdom in de grond
Maghreb united, home is home
Ana ma3ak, dezelfde shit, dezelfde manier
Het weinige dat overblijft, komen we halen.
Verenigd, de toekomst samen, de grote sets.
Huis Marrakech Tanger Ketama Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet
Djerba Zarziz;
Jouw plaats is van mij.
Rim-K:
9.4. thuis is thuis.
Ana ma3ak ana ma3ak. Magrheb United
Voor het land van onze ouderen hebben we waardering
Rim-K Nessbeal naar Palestina
9.4. jouw plaats is van mij. Ana ma3ak. Thuis is thuis.
(Dank aan marion voor deze woorden)