Nessbeal — Candidat au crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candidat au crime" van Nessbeal.
Songteksten
J'écris cette pute qui tous les jours nous tend les bras
Candidat au crime, brève des halls, la tentation qui tue les braves
L’intraveineuse, l’Etat assassine nos rêves
Hautes Noues Peace, mon enclave, face au crime, y a plus d’remparts
Les loyers, l’OPAC, esclaves sont nos rents-pas
Parce que l’crime ne paie plus, l’honnêteté ne rembourse pas
Avant d’boire la coupe du trépas, quitter l’appart' pour l’pavtar'
J’veux braquer l’bling-bling au Pape
Alors j’dois trouver le sommeil dans un sarcophage
Nessbeal, Dicidens, laisse-moi cracher une dernière salve
Les vrais savent c’qui se cache dans nos salives
Un missile camouflé khoya, c’est ma missive
Sécher les cours pour squatter les coursives
Seize piges, pour l’biff, s’engage une éternelle course-poursuite
On s’procure l’gun sous le nez du procureur
C’qui fait bander les jeunes, c’est sûrement pas un emploi-jeune
Criminogène l'époque, les flocons de coke sur nos blocs, j’en ai des ulcères
Et les cernes sous les yeux, les keufs qui te cernent
Entre crépuscule et aube, Ness c’est dangereux comme un camion-citerne
La victoire au bout du cimetière, exposé au crime
Comme Mesrine nos vies sont dures comme la pierre
C’est la tempête sous nos casquettes, des couronnes mortuaires
Pris au piège dans le sasse, trop tard pour faire marche-arrière
Et puis y a cette dalle qui nous empêche de dormir
C’est l’vide dans le bide quand y a plus rien à vomir
Saison sèche et morbide, l’Etat m’a tranché la carotide
On garde le sourire face aux orties mec, nos sorts font dans l’sordide
Les p’tits rentrent dans la banque sans savoir où est la sortie
L’appétit une pluie de bastos, perspective anéantie
On est menottés, j’suis forcé de plonger dans le néant
Firmament des infirmes, j’suis d’une génération de faignants
Derrière la vitrine j’suis le suspect au regard vitreux
Blanc comme neige mon CV, l’aspect du poudreux
Les keufs veulent nous fumer, nous envoyer au funérarium
On prend la nuit pour journée, la rue salit nos Air Force one
On slalome entre la quinine et le valium, la guigne dans l’sternum
Nos drames en paquet d’aluminium
Et quand tu passes au parquet, dix piges c’est l’minimum
Candidat au crime, l’avocat qui ruine la daronne
L’Etat s’accroche à la poche la plus profonde, mes hasanetes s’effondrent
chaque fois que j’baise la ??? de front
La pire, c’est que dans tout ça y a des gens qui trouvent ça drôle
Finir au carré des indigents, condamné à jouer les seconds rôles
La victoire au bout du cimetière, exposé au crime
Comme Mesrine nos vies sont dures comme la pierre
C’est la tempête sous nos casquettes, des couronnes mortuaires
Pris au piège dans le sasse, trop tard pour faire marche-arrière
Tous les jours j’me dis que j’vais changer mais, j’suis toujours pareil
Au réveil un spliff, une genouilla, un bared d’atay
J’sais que cette merde c’est nocif, j’ferai pas ??? dans l’cendar
M’intégrer impossible, ça sent le bled jusqu’aux p’tites sdaders
Ici du fric il y a, hier ils ont violé, pillé Ifriquia
Aujourd’hui c’est notre tour, ça vient des tours et dans nos yeux y a l’hafya
Economie parallèle, chez nous est né le mot mafia
Les meufs, le peu qu’il y a, elles finissent à la M.A.F
Bluffé par l’dounia, une balafre, j’embrasse les astres, j'écris les affres
Mate le désastre, 9.4, rien à battre, les neurs-mi foncent droit comme une
caisse qui s’encastre
Ecoule la dope coupée au plâtre, N.E.2S, c’est de la mélancolie au sens propre
La victoire au bout du cimetière, exposé au crime
Comme Mesrine nos vies sont dures comme la pierre
C’est la tempête sous nos casquettes, des couronnes mortuaires
Pris au piège dans le sasse, trop tard pour faire marche-arrière
Songtekstvertaling
Ik schrijf een hoer die elke dag onze armen uitrekt.
Kandidaat voor misdaad, kort van de gangen, de verleiding die de dapperen doodt
De intraveneuze, de staat vermoordt onze dromen.
Hautes Noues Peace, mijn enclave, geconfronteerd met de misdaad, zijn er meer wallen
Huur, OPAC, slaven zijn onze huur-niet
Omdat misdaad niet meer loont, betaalt eerlijkheid niet terug.
Voor het drinken van de beker van de Bit, verlaat het appartement 'voor de pavtar'
Ik wil de bling-bling stelen voor de paus.
Dus ik moet slapen in een sarcofaag.
Nessbeal, Dicidens, laat me nog één salvo uitspugen.
De echte weten wat er in ons speeksel zit.
Een Khoya camouflage raket is mijn boodschap.
Droge kuren voor kraakhelmen
Zestien varkens, voor de biff, begaat een eeuwige achtervolging.
We krijgen het pistool onder de neus van de OVJ.
Wat jonge mensen hard maakt, het is waarschijnlijk geen baan-Jong
Criminogeen de tijd, de Coke vlokken op onze blokken, ik heb zweren
En de donkere cirkels onder je ogen, de keufs die je omringen
Tussen schemering en dageraad is Ness zo gevaarlijk als een tanker.
Overwinning aan het einde van de begraafplaats, blootgesteld aan misdaad
Net als Mesrine zijn onze levens hard als steen
Het is de storm onder onze hoeden, mortuarium kronen
Gevangen in de sasse, te laat om terug te keren.
En dan is er deze plaat die ons weerhoudt om te slapen.
Het is de leegte in de mond als er niets meer over is om over te geven.
Droog en morbide seizoen, de staat sneed mijn halsslagader door
We blijven lachen naar Nettles kerel, onze spreuken doen in de Smerige
De kinderen gaan terug naar de bank zonder te weten waar de uitgang is.
Honger een regen van bastos, perspectief vernietigd
We zijn geboeid, ik moet in het niets duiken.
Firmament of the infirm, I am of a generation of hungry
Achter het raam ben ik de verdachte met glazige ogen.
Sneeuwwitje mijn cv, het verschijnen van poederachtig
De keufs willen ons oproken, ons naar het uitvaartcentrum sturen.
We nemen de nacht voor de dag, de straat Vuil onze luchtmacht een
We slalome tussen kinine en valium, Guine in het borstbeen
Onze drama ' s in aluminium verpakking
En als je naar het parket gaat, is tien Pence het minimum.
Misdaad kandidaat, de advocaat die de daronne ruïneert
De staat klampt zich vast aan de diepste zak, mijn hasanetes instorten.
elke keer als ik haar neuk ??? voorkant
Het ergste is dat er mensen zijn die denken dat het grappig is.
Eindigen op het plein van de behoeftigen, veroordeeld om de tweede rol te spelen
Overwinning aan het einde van de begraafplaats, blootgesteld aan misdaad
Net als Mesrine zijn onze levens hard als steen
Het is de storm onder onze hoeden, mortuarium kronen
Gevangen in de sasse, te laat om terug te keren.
Elke dag zeg ik tegen mezelf dat ik ga veranderen, maar ik ben altijd hetzelfde.
Bij het ontwaken van een splinter, een knie, een ontbijtgranen
Ik weet dat dit schadelijk is, nietwaar ??? in de cendar
Het ruikt naar bloed tot aan de kleine sdaders.
Hier geld geleden, gisteren hebben ze Ifriquia verkracht, geplunderd.
Vandaag is het onze beurt, het komt uit de torens en in onze ogen is er de hafya
Parallelle economie, bij ons werd het woord maffia geboren
Meisjes, wat er ook is, ze eindigen in de M. A. F.
Blufed by the dounia, a scar, I kiss the stars, I write the horrors
Maat de ramp, 9.4, niets te verslaan, de neurs-mi lopen recht als een
doos die past
Echo ' s de dope gesneden met gips, N. E. 2S, het is melancholie in de juiste zin
Overwinning aan het einde van de begraafplaats, blootgesteld aan misdaad
Net als Mesrine zijn onze levens hard als steen
Het is de storm onder onze hoeden, mortuarium kronen
Gevangen in de sasse, te laat om terug te keren.