Nessbeal — Au delà de l'horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au delà de l'horizon" van Nessbeal.
Songteksten
Ok khoya
Au delà de l’horizon
Au delà des saisons
Au delà de l’horizon regarde ce qui se passe au Darfour
Et toi tu chiales t’as pas manger le yaourt de chez Carrefour
Ifrikia (Afrique) au delà de l’horizon observe savoure
Joannesbourg ses faubourgs un sourire c’est beaucoup de bravoure
Miséria rien qu’on se plaint à croire que c’est nous les gosses de bourges
La tess tue la tess 6 mois dans la tête faut que ça bouge
Bamako taxi brousse Paris rale la poche pleine de langoustes
Ca nous éclabousse sang d’innocent tout le monde ferme sa bouche
Au delà de l’horizon de la prison au delà, au delà des saisons
C’est comme le poison qui te ronge rhoya voit plus loin que ton pilon
Une tonne de plomb dans l’aile la colombe ne décolle pas
ASsis dans mon salon les larmes de ce monde remplissent mon plasma
C’est ça qui fait mal ils crèvent la dalle en live in direct
Folie humaine sur internet elle tourne pas rond la planète
Et c’est tout dans le virtuel mon frère faudra te faire une raison
Le bonheur perpetuel khoya strouve au delà de l’horizon
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
Si Dieu nous a fais different c’est pour se connaître
Mais c’est tout le contraire qui se passe
On se fais la guerre sans se connaître
Au delà de l’horizon de ta couleur de ma douleur
Une lueur mon coeur dechiré chui degouté de voir un enfant qui pleur
Un peu de bonheur dans son malheur
Au delà de l’horizon sur le champ de bataille n’y pousse pas les fleurs
Hier un chard à détruit sa maison
Vision de géant mon frère j’ai toujours vu les choses en grand
Conquérant au delà de mes plumes y a pas de thune mais y a du cran
Et tout le monde est béligerant dans cette époque c’est choisit ton camp
Mon frère au delà de l’horizon y’a que sahra (sahara) la terre de mes parents
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
Vois plus loin que ton mandat de dépot
Au delà des barreaux moi je chante la vie des pauvres
Comment survivre dans le bario mon frere
Confonds pas la tess et les favelas de Rio de Janeiro
Nos mères quand elles font leur courses
Elles sont toujours seules a tirer le chariot
Au delà de l’horizon au delà de la prison
Au delà de la tess au delà des saison
Au delà du pilon au delà du ciment
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
C’est celle qui se trouve dans le cerveau la pire des prisons
J’plane le temps d’un pilon le temps d’une chanson
Au delà de l’horizon y a la guerre tout prêt de ta maison
Au delà de l’horizon j’attends un rein et je rêve de guérison
Songtekstvertaling
Ok khoya
Achter de horizon
Voorbij de seizoenen
Achter de horizon kijken naar wat er gebeurt in Darfur
En je gilde dat je geen yoghurt van Carrefour hebt gegeten.
Ifrikia (Afrika) beyond the horizon observeert hartstochtelijk
Joannesbourg zijn voorsteden een glimlach het is veel moed
We klagen niet dat wij de kinderen van bourges zijn.
De tess doodt de TESS 6 maanden in het hoofd het moet bewegen
Bamako taxi Bush Paris Rales de zak vol met langoustes
Het spat onschuldig bloed op ons iedereen sluit zijn mond
Voorbij de gevangenis horizon voorbij, voorbij de seizoenen
Het is als het gif dat aan je knaagt. rhoya ziet verder dan je stamper.
Een ton lood in de vleugel de Duif neemt niet op
In mijn woonkamer zitten de tranen van deze wereld vullen mijn plasma
Dat is wat pijn doet ze sterven de plak in live in live
Menselijke waanzin op het internet het gaat niet rond de planeet
En het staat allemaal in het virtuele dat mijn broer je een reden moet geven.
Eeuwig geluk komt khoya voorbij de horizon
Het is degene in de hersenen die de ergste van de gevangenissen is
Ik vlieg de tijd van een stamper de tijd van een lied
Achter de horizon is er oorlog klaar voor uw huis
Achter de horizon wacht ik op een nier en ik droom van genezing.
Het is degene in de hersenen die de ergste van de gevangenissen is
Ik vlieg de tijd van een stamper de tijd van een lied
Achter de horizon is er oorlog klaar voor uw huis
Achter de horizon wacht ik op een nier en ik droom van genezing.
Als God ons anders heeft gemaakt, is het om elkaar te kennen.
Maar het tegenovergestelde gebeurt.
We voeren oorlog zonder elkaar te kennen.
Voorbij de horizon van jouw kleur van mijn pijn
Een gloed mijn hart dechiré chui degusté om een kind te zien huilen
Een beetje geluk in zijn ongeluk
Achter de horizon op het slagveld groeien daar geen bloemen
Gisteren heeft een distel zijn huis verwoest.
Ik heb altijd grote dingen gezien.
Veroveraar voorbij mijn veren er is geen Duin maar er is wel lef
En iedereen is beligerant in dit tijdperk het is kies je kant
Mijn broer achter de horizon is die sahra (sahara) het land van mijn ouders
Het is degene in de hersenen die de ergste van de gevangenissen is
Ik vlieg de tijd van een stamper de tijd van een lied
Achter de horizon is er oorlog klaar voor uw huis
Achter de horizon wacht ik op een nier en ik droom van genezing.
Het is degene in de hersenen die de ergste van de gevangenissen is
Ik vlieg de tijd van een stamper de tijd van een lied
Achter de horizon is er oorlog klaar voor uw huis
Achter de horizon wacht ik op een nier en ik droom van genezing.
Zie verder dan je bevelschrift.
Achter de tralies zing ik het leven van de armen
Hoe te overleven in het barium mijn broer
Verwar tess en de favela ' s van Rio de Janeiro niet.
Onze moeders als ze gaan winkelen
Ze zijn altijd alleen om de kar te trekken
Voorbij de horizon voorbij de gevangenis
Voorbij de tess na het seizoen
Voorbij de stamper achter het cement
Het is degene in de hersenen die de ergste van de gevangenissen is
Ik vlieg de tijd van een stamper de tijd van een lied
Achter de horizon is er oorlog klaar voor uw huis
Achter de horizon wacht ik op een nier en ik droom van genezing.
Het is degene in de hersenen die de ergste van de gevangenissen is
Ik vlieg de tijd van een stamper de tijd van een lied
Achter de horizon is er oorlog klaar voor uw huis
Achter de horizon wacht ik op een nier en ik droom van genezing.