Nessbeal — Amour Éternel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour Éternel" van Nessbeal.
Songteksten
Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste
Songtekstvertaling
Als je luistert, ben ik vrij.
Eeuwige liefde, klein zijn de kansen om het te leven
Onbevlekt bloed, kijk schat ik ben nog nooit teruggegaan naar de dood
Ik geef de tijd van een cassette over.
Ik wil graag de tijd terugnemen, samenvatten
Ik laat me niet levend vangen.
Kom op, laten we ons laten meeslepen door de wind.
Bloody love, I never knew how to fake
Valse liefde, het kaliber dat ik vasthoud niet trillen
Er zal geen champagne zijn de anti-bende zal dansen op mijn begrafenis
Laatste strijd Ik hou van je ik wilde het je vertellen toen ik nog leefde
Gevoel op tape woorden gaan door de tijd
Daarom is zijn hele team de dood die onderduikt.
Beroepsvijand, ik heb inktbloed gemaakt.
Schat, als je naar deze tape luistert, ben ik vrij.
Eeuwige liefde, klein zijn de kansen om het te leven
Ik ben verliefd, net als in misdaad.
Ik schrijf mijn leven Ne2s aka Mesrine
CSi luister naar deze band is dat ik vrij ben.
Eeuwige liefde, klein zijn de kansen om het te leven
Ik ben verliefd, net als in misdaad.
Ik schrijf mijn leven Ne2s aka Mesrine
Ik heb nog nooit zoiets gedaan als de anderen mijn liefste
Dit verhaal is van ons we leefden het dag na dag
Eeuwig ontsnappen aan de droefheid van mijn humor
Ik verhoog mijn qhs uitgegeven glas voor altijd
We zien elkaar in de hemel, schat. Ik weet het niet zeker.
Het zijn kerels als de hel, Ik zweer het.
Ik droom niet dat mannen als ik niet in bed sterven.
Droom niet mijn schat van een geschorste liefde
Laat je niet opeten door haat.
Je bent mijn koningin zonder dodelijke tiara is dit gedicht
Je bent mijn caravelle op de vlucht onze huwelijksreis
Doodsinstinct Mesrine een engel kust de hemel
Schat, als je naar deze tape luistert, ben ik vrij.
Eeuwige liefde, klein zijn de kansen om het te leven
Ik ben verliefd, net als in misdaad.
Ik schrijf mijn leven Ne2s aka Mesrine
Als je naar deze tape luistert, ben ik vrij.
Eeuwige liefde, klein zijn de kansen om het te leven
Ik ben verliefd, net als in misdaad.
Ik schrijf mijn leven Ne2s aka Mesrine
Ik wist zeker dat ik niet in bed zou eindigen.
Ik wist zeker dat ik niet van ouderdom zou sterven.
Hoe dan ook, Ik heb mijn leven ten volle geleefd.
Het was zeker dat ze me uiteindelijk zouden pakken.
Het einde was, bijna onvermijdelijk, het was bijna, het was onvermijdelijk
Maar uiteindelijk hebben we goed geleefd jij en ik huh mijn liefste
Weet je nog hoe we dat deden?
Het was goed, het was goed, het was intens
Maar weet je, ondanks mijn afwezigheid zul je mijn aanwezigheid voelen
Ik wou dat je niet naar deze tape hoefde te luisteren.
Maar dat is het, dat is het einde, niet huilen, het heeft geen zin
Leef je leven, wees gelukkig, wees niet verdrietig