Nessbeal — A chaque jour suffit sa peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A chaque jour suffit sa peine" van Nessbeal.
Songteksten
Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse
Mon lit superposé, mes petits frères, ma jeunesse
On s’accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Courir, grandir, je me sens libre dans l’ivresse
Les sous, des soucis, au petit déj j’en mange par centaines
Devant la porte: les huissiers, impossible de fuir les problèmes
Aujourd’hui j’en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
La flemme, de se réveiller, travailler, sécher les cours
Mon destin correctionnel, Dieu seul sait ce que j’encours
Un jour prochain, y a plus de suspens dans mon parcours
Enfant des dunes, je peux pas stopper le compte à rebours
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Ça meurt pas en silence, un homme qui se noie
La traversé du miroir, nos sourires
J'étais petit, j’avais peur dans le noir
Nuit blanche dans ce couloir, je marche, interminable est ce boulevard
J'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard
Edit ou type pour écrire l’histoire, une défaite, un exploit
À chaque jour suffit sa peine, demain je trouve un emploi
Tomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voie
Un regard, l’amour rentre dans ta vie sans le savoir
Ce monde, un grand mensonge, on cache les apparences
Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance
Triompher, regretter, pas le temps de souffler que ça recommence
À chaque jour suffit sa peine, on sera tous roi avec la patience
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances
(À chaque jour suffit sa peine)
Tu vas tomber, te relever, jamais reculer, l’essentiel c’est que t’avances
(À chaque jour suffit sa peine)
Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place
(À chaque jour suffit sa peine)
À chaque jour suffit sa haine, on trouve pas le bonheur dans l’oseille
À chaque jour suffit sa peine, moi je respire à peine
Les keufs et les sirènes m’endorment
Surement à Fleury ou à Fresnes
Le daron fait l’adhan, et moi je traine seul dehors
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine (Un jour tu ris, un jour tu pleures)
À chaque jour suffit sa peine (Avancer, tomber, se relever)
À chaque jour suffit sa peine (N.E.2.S. N.E.2.S.)
(Merci à Aziouez pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Papa neukt mam, mijn schooltas, mijn verdriet
Mijn stapelbed, mijn kleine broers, mijn jeugd
We klampen ons vast aan de RER, het leven draait op volle snelheid
Rennen, groeien, Ik voel me vrij in dronkenschap
De centen, zorgen, bij het ontbijt eet ik honderden
Voor de deur: deurwaarders, onmogelijk om aan problemen te ontsnappen
Vandaag lach ik, elke dag is genoeg zijn pijn
Bruiloften, begrafenissen, rozen, boeketten van chrysanten
Slijm, wakker worden, werken, drooglessen
Mijn correctieve lot, God weet wat ik van plan ben.
De volgende dag, zijn er meer schorsingen in mijn reis
Kind van de duinen, ik kan het aftellen niet stoppen
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Het sterft niet in stilte, een man die verdrinkt
The crossing of the mirror, our smiles
Ik was klein, Ik was bang in het donker.
White Night In this corridor I walk, Endless is this boulevard
Ik schrijf met mijn linkerhand, walgelijk is mijn blotter
Bewerken of typen om geschiedenis te schrijven, een nederlaag, een exploitatie
Elke dag is zijn pijn genoeg, morgen vind ik een baan
Fall, get up, leave, everyone is looking for their way
Eén blik, liefde komt in je leven zonder het te weten.
Deze wereld, een grote leugen, we verbergen schijn
Een beproeving, Kaviaar, het begint met romantiek.
Triomf, spijt, geen tijd om het weer te verknallen.
Elke dag zal zijn pijn genoeg zijn, zullen we allemaal koning zijn met geduld.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag volstaat zijn pijn.
Niets houdt stand in deze wrede wereld, zelfs ons lijden niet.
(Elke dag volstaat zijn pijn)
Je zult vallen, opstaan, nooit terugtrekken, het belangrijkste is dat je vooruitgaat.
(Elke dag volstaat zijn pijn)
Grote toewijding, alles gaat voorbij, alleen de muren blijven op hun plaats.
(Elke dag volstaat zijn pijn)
Elke dag is genoeg haat, geluk is niet te vinden in Sorrel
Elke dag is zijn pijn genoeg, Ik adem nauwelijks.
Keufs en zeemeerminnen zetten me in slaap.
Waarschijnlijk in Fleury of Fresnes.
Daron doet de adhan, En Ik hang alleen rond.
Hai, Hai, hate, oh, oh, oh, oh, elke dag is genoeg zijn pijn
Hai, Hai, hate, oh, oh, oh, oh, elke dag is genoeg zijn pijn
Elke dag is zijn pijn genoeg (op een dag lach je, op een dag huil je)
Elke dag is genoeg zijn pijn (voorwaarts, vallen, opstaan)
Elke dag volstaat zijn straf (N. E. 2.S. N. E. 2.S.)
(Dank aan Aziouez voor deze woorden)