Nesrin Sen — If You Were Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Were Awake" van Nesrin Sen.
Songteksten
Lions that hold me in anger, that puts me into deep sleep.
Suneshine, wake up, and wake me up, and wake me up!
Lions that rock me, protect me when I don’t want to be.
Men and jealousy lock me up, where I dont want to be.
But honey, there are lions everywhere and there are sweet ones to.
The roses you could smell if you were awake
The snowdropp that would melt on your tounge.
The air that you could taste if you were awake.
Hey yeah, hey, yeah-eh!
I don, t know, but the ocean seams to deep for you,
I don, t know, but it seams as though it’s to hard to breath.
You’re cold and scared.
Don’t want to wake up, you don’t want to wake up.
Don’t want to grow up, you don’t want to grow up.
I don’t know 'bout the roses, I dont know about the drop.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know.
Hey-yeah!
I know that the ocean is to deep for you.
I know that it’s you who have trouble to breath.
You’re cold and scared, am I getting near?
Don’t want to wake, up you don’t want to wake up.
Don’t want to grow, up you don’t want to grow up.
'Course I know about the roses and I know about the drop.
I have known all along you’re scum, and will allways be foam.
As long as I can smell the roses in the winter, in the winter.
As long as I can see all the coloures in the winter, in the winter.
Hey-yeah!
As long as I can feel.
As long as I can taste.
As long as I can see.
As long as I can hear.
All the vital things, you know, have a heart and have a soul
worth much, much, much, much more than gold.
I thought every body knew, but hey, wake up!
I’m alive, I’m alive and I will allways be.
I will allways be loving
as long as I feel you, my self home with you, my sweet lion.
Songtekstvertaling
Leeuwen die me in woede vasthouden, dat brengt me in diepe slaap.
Suneshine, word wakker en maak me wakker.
Leeuwen die me wiegen, beschermen me als ik niet wil zijn.
Mannen en jaloezie sluiten me op, waar ik niet wil zijn.
Maar schat, er zijn overal leeuwen en er zijn er ook lieve.
De rozen die je kon ruiken als je wakker was
De sneeuwdrupp die op je tong zou smelten.
De lucht die je kon proeven als je wakker was.
Hey yeah, hey, yeah-eh!
Ik weet niet, maar de oceaan is te diep voor je.,
Ik weet het niet, maar het lijkt alsof het te moeilijk is om te ademen.
Je bent koud en bang.
Als je niet wakker wilt worden, wil je niet wakker worden.
Als je niet volwassen wilt worden, wil je niet volwassen worden.
Ik weet niet van de rozen, Ik weet niet van de drop.
Ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet.
Hey-yeah!
Ik weet dat de oceaan te diep voor je is.
Ik weet dat jij het bent die moeite hebt om te ademen.
Je bent koud en bang, kom ik in de buurt?
Als je niet wakker wilt worden, wil je niet wakker worden.
Je wilt niet volwassen worden, je wilt niet volwassen worden.
Natuurlijk Weet ik van de rozen en ik weet van de levering.
Ik heb altijd geweten dat je uitschot bent, en zal altijd schuim zijn.
Zolang ik de rozen kan ruiken in de winter, in de winter.
Zolang ik alle colour ' s kan zien in de winter, in de winter.
Hey-yeah!
Zolang ik kan voelen.
Zolang ik maar kan proeven.
Zolang ik kan zien.
Zolang ik kan horen.
Alle vitale dingen, weet je, hebben een hart en een ziel
veel, veel, veel, veel meer waard dan goud.
Ik dacht dat iedereen het wist, maar word wakker.
Ik leef, ik leef en zal dat altijd zijn.
Ik zal altijd liefdevol zijn
zolang ik je maar voel, mijn thuis bij jou, mijn lieve leeuw.