Nesli — Se puoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se puoi" van Nesli.
Songteksten
Se puoi se puoi non andar via resta
non è la compagnia o la solitudine
è la tua storia che incontra la mia
e da un senso alla vita questa
quella che abbiamo e che non voglio buttare che non si sa quando torna e dove
ora che siamo splendidi sotto questo sole
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria sarà
Forte e piena la nostra esistenza
che ha un nome cognome un luogo
dove nasce un luogo dove muore
muove tutto questo amore
muove la tua assenza
questo dolore e il suo continuo lottare
ma poi torni tu e il tuo sorriso
torna il cielo limpido lo sguardo deciso
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria
E ti riavrò se il bene resta nei gesti più piccoli
se toglie il fiato questo giorno vuoto
non senti niente quando non sei amato
questo fuoco brucia tutto e io non ho difese
Se mi vedesse adesso o quante sorprese
questo giorno mi ha preso per mano
e c'è una luce che seguo lontano lontano lontano
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria.
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà
Nostra l’aria.
(Grazie a MarcelloMarellì per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je kunt, als je niet kunt vertrekken, blijf dan.
het is geen gezelschap of eenzaamheid.
het is jouw verhaal dat het mijne ontmoet.
en geeft betekenis aan het leven dit
de ene die we hebben en die ik niet wil gooien dat je niet weet wanneer het terugkomt en waar
nu we mooi zijn onder deze zon
Dat verlicht de wereld
dat is ons thuis.
de straten de gangen als de kamers en onze steden
Waar we ook heen gaan het zal zijn
waar we ook heen gaan het zal zijn
Nieuw leven zal een ander verhaal zijn
kijk uit en het zal van ons zijn de lucht zal zijn
Sterk en vol ons bestaan
wie heeft een naam achternaam een plaats
waar een plaats waar hij sterft geboren wordt
beweegt al deze liefde
verplaats uw afwezigheid
deze pijn en zijn voortdurende strijd
maar dan kom je terug en je glimlach
terug de heldere hemel de blik besloot
Dat verlicht de wereld
dat is ons thuis.
de straten de gangen als de kamers en onze steden
Waar we ook heen gaan het zal zijn
waar we ook heen gaan het zal zijn
Nieuw leven zal een ander verhaal zijn
kijk naar buiten en het zal onze lucht zijn
En ik krijg je terug als het goede blijft in de kleinste gebaren.
als het je adem wegneemt deze lege dag
je voelt niets als je niet geliefd bent.
dit vuur verbrandt alles en ik heb geen verdediging.
Of hij me nu ziet of hoeveel verrassingen
deze dag nam me bij de hand
en er is een licht dat ik ver volg.
Dat verlicht de wereld
dat is ons thuis.
de straten de gangen als de kamers en onze steden
Waar we ook heen gaan het zal zijn
waar we ook heen gaan het zal zijn
Nieuw leven zal een ander verhaal zijn
kijk naar buiten en we krijgen lucht.
Nieuw leven zal een ander verhaal zijn
kijk uit en het zal
Onze lucht.
(Dank aan MarcelloMarellì voor deze tekst)