Несчастный Случай — Вопросы любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вопросы любви" van Несчастный Случай.
Songteksten
У-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Многовековая традиция наших взаимоотношений с так называемыми женщинами
Говорит, что эти взаимоотношения становятся все более, более, более,
более и более тягостными.
Строятся, как правило, на половых амбициях, кончаются, как правило,
половыми увечьями.
Бездарными просьбами о каком-то прощении и совершенно гениальными подлостями и гадостями.
Что хорошего можно, вообще говоря, сотворить из ребра?
Это кость, и не более того. Более того — не самая лучшая кость!
Но я помню себя шестилетним, орущим навзрыд, посередке двора:
Это был первый случай, когда мне вкусить довелось
Вопросы любви.
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Вот обиженный Богом Иосиф прибегает домой, его ждут уже — здрасьте, пожалуйста!
Два архангела курят у самых дверей, и под каждым крылом по обрезу.
Происходит примерно такой диалог: «Вы хозяин?» «Хозяин» «Хозяйка сейчас занята,
полчаса погуляйте».
Он гуляет, гуляет, гуляет, и только к утру засыпает на шкурах облезлых.
А Мария молчит, и за завтраком снова молчит,
А чего не молчать-то, когда ей шестнадцать, а ему шестьдесят.
И архангелы шмыгают из-под окон, срок идет, молоточек стучит.
И уже, как слезинки, на усах его сивых висят
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Ты стоишь надо мной, заслоняя собой, как стеной, пламенеющий город,
И лежат на плечах твоих косы твои, как на ветвях разоренные гнезда,
По глазам твоим, детка, мне трудно понять, кто я: ворог тебе или дорог?
И чего надо делать: молиться тебе или гнать тебя, пока не поздно.
Так мы ищем в глазах наших женщин чего там не надо искать,
Отражаясь в их ясных глазах, как в зеркальном леще.
Так уходит последняя жизнь, последняя жизнь на то, чтоб понять,
Что скорее всего не имеют ответа ваще…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Вопросы любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у…
Вопросы любви…
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь
Вопросов любви…
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать
Вопросов любви…
Лу-ла-лу-ла-лу-у-у…
Songtekstvertaling
U-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u…
Een eeuwenoude traditie van onze relatie met zogenaamde vrouwen
Zegt dat deze relaties steeds meer, meer, meer,
steeds pijnlijker.
Zijn gebouwd, in de regel, op seksuele ambities, eindigen als een regel,
seksuele verminking.
Incompetente verzoeken om een soort van vergeving en compleet ingenieuze meannes en nasties.
Wat kan er in het algemeen van een kant worden gedaan?
Het is een bot, en niets meer. Bovendien-niet het beste bot!
Maar ik herinner me mezelf als een zesjarige die schreeuwde in het midden van de tuin.:
Dit was de eerste keer dat ik het geproefd had.
Vragen over liefde.
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u…
Liefdeskwesties…
Hier is beledigd door God Joseph rent naar huis, ze wachten al op hem-Hallo, alsjeblieft!
Twee aartsengelen roken aan de deur, en onder elke vleugel een afgezaagd Geweer.
Er is zoiets als deze dialoog: "bent u de eigenaar? De eigenaar is bezig.,
loop een half uur."
Hij loopt, loopt, loopt, en alleen ' s morgens valt hij in slaap op de schurftige huiden.
En Maria is stil, en bij het ontbijt is ze weer stil.,
Waarom zwijg je niet als ze zestien was en hij zestig?
En de aartsengelen rennen weg van onder de ramen, de deadline komt, de hamer klopt.
En nu al, als tranen, hangen zijn grijze snorren op
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u…
Liefdeskwesties…
Je staat over me heen, blokkeert de brandende stad als een muur,
En je scythes liggen op je schouders als verwoeste nesten op de takken,
Voor jou is het moeilijk te zeggen of ik een raaf ben of een schat.
En wat te doen: tot je bidden of je wegjagen voordat het te laat is.
Dus kijken we in de ogen van onze vrouwen naar iets om niet naar te zoeken,
Weerspiegeld in hun heldere ogen, als in een spiegelbreker.
Zo gaat het laatste leven, Het Laatste leven om te begrijpen,
Dat hoogstwaarschijnlijk geen antwoord aangemaakt…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u…
Liefdeskwesties…
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht
Liefdeskwesties…
Negen, tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien
Liefdeskwesties…
Lu-La-Lu-La-Lu-u-u…