Несчастный Случай — Простые радости земли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Простые радости земли" van Несчастный Случай.
Songteksten
Простые радости Земли
Скорей, чем нам, нужны самой Земле.
И если вовремя понять,
Что жизнь легка, то жизнь тогда легка.
А мы стоим на берегах
Молочных рек по пояс в киселе,
И только редкие кресты
Простых церквей торчат из молока.
С убогим скарбом на руках
Окрестный люд спускается с холмов,
Пока не скисло молоко,
И можно пить и плавать в молоке,
Отнюдь не к дальним берегам —
Их вовсе нету, дальних берегов,
А просто так, туда-сюда,
Бултых-бултых, на легком челноке.
Простые радости Земли,
Такие как кисель и молоко,
Дают иллюзию любви,
(Дают иллюзию любви)
Чего-то там нашептывают нам.
Но стоит капельку отплыть,
И в тот же миг Земля вздохнет легко,
И пустотелая Луна,
(И пустотелая Луна,)
Скосив глаза, заскачет по волнам.
Мой зачарованный пловец,
Плыви и ты, плыви и ты,
Чтоб не остаться одному,
Когда туман укроет Божий мир.
Плыви туда, где нет любви,
И боли нет, и радости просты,
Тихонько, следом за людьми
И их детьми, блядьми и лошадьми.
Songtekstvertaling
Eenvoudige vreugde van de aarde
De aarde zelf heeft ze meer nodig dan wij.
En als je het op tijd begrijpt,
Als het leven makkelijk is, dan is het leven makkelijk.
En we staan op de banken
Melkrivieren tot aan de taille in gelei,
En alleen zeldzame kruisen
Eenvoudige kerken steken uit de melk.
Met een ellendige bundel.
De omringende mensen dalen af van de heuvels,
Voordat de melk zuur wordt,
En je kunt drinken en zwemmen in de melk,
Niet naar verre kusten —
Ze bestaan helemaal niet, verre banken,
En zomaar heen en weer.,
Plop-plop, in een licht dropschip.
Eenvoudige vreugde van de aarde,
Zoals gelei en melk,
Geef de illusie van liefde,
(Geef de illusie van liefde)
Er wordt ons iets gefluisterd.
Maar het is een druppel waard om te zeilen,
En op hetzelfde moment zal de aarde gemakkelijk Zuchten,
En de holle maan,
(En de holle maan,)
Als hij zijn ogen knijpt, springt hij op de golven.
Mijn betoverde zwemmer,
Zwem en jij, zwem en jij,
Niet met rust laten.,
Als de mist Gods wereld bedekt.
Ga waar er geen liefde is,
En er is geen pijn, en vreugde is simpel,
Stilletjes, de mensen volgen
En hun kinderen, hoeren en paarden.