Несчастный Случай — На фиг, на фиг! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На фиг, на фиг!" van Несчастный Случай.
Songteksten
Вот все мои приятели,
Художники, писатели,
Собрались под окном,
Кто с пивом, кто с вином,
Кто с аспирином.
Им хочется немногого —
Крепленого столового,
А можно и ерша,
Чтоб вздрогнула душа
И воспарила.
И надо бы выйти
К ним в платье простом,
Поехать на Клязьму,
Бухнуть под кустом, но…
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
Нафиг, нафиг!
Вот девочки красивые,
Петровны да Васильевны
В окошко мне летят,
И так меня хотят —
Что чуть не плачут.
Они такие бодрые,
Такие крутобедрые,
Шуршат вокруг меня,
И жестами манят,
И так и скачут.
И надо бы сделать
Ответный маневр,
Десяток-другой
Завалить на ковер, но…
График, у меня есть график,
А все, что не по графику —
Нафиг, нафиг!
Мне кажется, жизнь
Идет за стеной.
А я сквозь нее
Пробежать не могу.
Останься со мной,
Попробуй со мной.
Хотя бы вот так,
Хотя б на бе-
.гу-бегу-бегу-бегу,
По графику, по графику
С хронометром в руке,
Так сел бы в уголке,
Да там и сдох бы.
Чтоб ангелы господние,
Прикинутые, модные
Взглянули мне в глаза,
А я бы им сказал,
Так, ради хохмы,
Что, как бы, готов бы Отдать все долги,
И с чистой душою
Откинуть коньки, но…
Нафиг, идите нафиг,
И, кстати, заберите свой
График нафиг.
Songtekstvertaling
Hier zijn al mijn vrienden.,
Kunstenaars, schrijvers,
Verzameld onder het raam,
Wie met bier, wie met wijn,
Iedereen met aspirine.
Ze willen niet veel. —
Verrijkte tabel,
En kan zijn en ruff,
Om de ziel te doen sidderen
En zweette.
En we moeten hier weg.
Aan hen in een eenvoudige jurk,
Om op de Klyazma te gaan,
Dronken worden onder een struik, maar…
Schema, Ik heb een schema.,
En alles wat niet op schema ligt —
Nafig, nafig!
Hier zijn de mooie meisjes.,
Petrovna Ja "Wat is er aan de hand?"
Uit het raam vlieg ik,
En dus willen ze mij —
Dat ze bijna huilen.
Ze zijn zo vrolijk.,
Zo cool,
Rits rond me heen,
En gebaren roepen,
En zo rijden ze.
En het moet gedaan worden
Respons manoeuvre,
Een dozijn of twee
Gooi het op het tapijt, maar…
Schema, Ik heb een schema.,
En alles wat niet op schema ligt —
Nafig, nafig!
Ik denk dat het leven van
Gaat achter de muur.
En ik ben er klaar mee.
Ik kan niet rennen.
Blijf bij me.,
Probeer het met mij.
Tenminste zo.,
Hoewel B on be-
. go-run-run-run,
Op schema, op schema.
Met een chronometer in de hand,
Dus ik zat in een hoek,
Hij zou daar gestorven zijn.
Aan de engelen van de Heer,
Fantasierijk, modieus
Ze keken me in de ogen.,
Ik zou het ze verteld hebben.,
Voor de lol.,
Dat ik bereid zou zijn om al mijn schulden te betalen.,
En met een zuivere ziel
Schop je schaatsen terug, maar ... …
Nafig, go nafig,
En, trouwens, neem je eigen
Schema nafig.