Несчастный Случай — Метро (Мама) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Метро (Мама)" van Несчастный Случай.
Songteksten
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
В центре столицы,
В контакте с милицие-е-ей
И прочими лицами
Из тех, кто носит жетон.
Я болел в детстве свинкой,
В юности — свингом,
А потом излечился,
И поверил как в крепость в свой дом.
И я жил между прочих
И вставал среди ночи,
Ощущая на почве
Некий беспочвенный гул…
И однажды зимою
Треснул пол подо мною,
И я лег животом на паркет
И впервые взглянул,
Мама, в эту трещину в доме,
Эту трещину в доме —
Под нами роют метро, о-о.
А в начале апреля
Появился из щели
Человек в отутюженной робе
И мягко сказал,
Что, мол, его поздравления,
Что есть общее мнение,
Что мой дом оборудуют
Под пересадочный зал.
И я звал тебя, мама,
Но в трещину прямо
Шли бригады проходчиков
С песней гражданской войны.
Ослабевший от горя
Я уснул в коридоре,
И тогда под меня
Подвели эскалатор они, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
Но знаешь ли, мама,
Я прижился здесь, мама,
Здесь ветер и мрамор,
И я не плачу за проезд,
Я ношу желтый китель,
Я хожу только прямо —
Образцовый житель
Этих показательных мест.
Прихидя домой, мама,
Я тяну из кармана
Связки своих пятаков
И под землю, гуд бай!
Здезь моя Ойкумена,
Приезжай непременно
Навестить меня, мама,
В этот мраморный рай.
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай.
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Слева роют метро, о,
Вчера рыли метро, о,
Завтра будут рыть,
Под нас копают, мама!
Songtekstvertaling
Mam, er is een scheur in het huis.,
Deze scheur in het huis —
Onder ons graaf de metro, Oh,
Mam, er is een scheur in het huis.,
Deze scheur in het huis —
De metro graaft onder ons, o-o.
In het centrum van de hoofdstad,
In contact met de politie
En andere personen
Het soort dat een badge draagt.
Als kind had ik bof.,
In zijn jeugd-swing,
En toen werd hij genezen.,
En ik geloofde in mijn huis als in een fort.
En ik leefde tussen hen.
En sta op in het midden van de nacht,
Gevoel op de grond
Een ongefundeerd gezoem.…
En eens in de winter
De vloer barstte onder me.,
Ik lag op mijn buik op de grond.
En voor het eerst keek ik,
Mam, in deze crack in het huis,
Deze scheur in het huis —
De metro graaft onder ons, o-o.
En begin April
Ontstaan uit de kloof
De man in het geperste gewaad
Hij zei zachtjes,
Wat, zeggen ze, zijn felicitaties,
Wat is de algemene mening,
Dat mijn huis wordt uitgerust
Onder de overdrachtszaal.
En ik heb je gebeld, moeder.,
Maar recht in de scheur
Er waren teams van tunnelploegen
Met een burgeroorlog lied.
Zwak van verdriet
Ik viel in slaap in de gang.,
En dan onder me
Laat de roltrap zakken.,
Mam, er is een scheur in het huis.,
Deze scheur in het huis —
De metro graaft onder ons, o-o.
Maar weet je, moeder,
Ik zit hier vast, mam.,
Hier is wind en marmer,
En ik betaal mijn rit niet.,
Ik draag een gele jas.,
Ik loop alleen rechtdoor. —
Model ingezetene
Deze showlocaties.
Ik kom naar huis, moeder.,
Ik trek het uit mijn zak
Bundels van uw stuivers
En onder de grond, tot ziens!
Hier is mijn oikumena.,
Kom met alle middelen
Bezoek me, moeder.,
Naar dit Marmeren paradijs.
Marble Paradise, marble Paradise,
Marble Paradise, marble Paradise,
Marble Paradise, marble Paradise,
Marmeren paradijs, Marmeren paradijs.
Mam, er is een scheur in het huis.,
Deze scheur in het huis —
Onder ons graaf de metro, Oh,
Mam, er is een scheur in het huis.,
Deze scheur in het huis —
Onder ons graaf de metro, Oh,
Aan de linkerkant, graaf de metro, over,
Gisteren hebben we de metro gegraven.,
Morgen zullen ze graven.,
Ze graven voor ons, moeder!