Несчастный Случай — Batman Is Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Batman Is Back" van Несчастный Случай.
Songteksten
Я был прикольным ребенком
И не играл в погремушки.
Я мастерил шестеренки,
Метал снежки, как из пушки.
Мне говорил с удивленьем
Директор детского сада:
«Пацан, ты что, самый умный?
И что те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то неловко.
Сижу молчу и бормочу незаметно:
«Я ж не шучу, я прохожу подготовку.
Все дело в том, что я… Совсем пацан, а вот…
Никем не пойманный…»
Я повзрослел как-то сразу
И стал стальной, как пружина.
Изобретал прибамбасы,
блистал в народной дружине.
И говорили соседи
С оттенком легкой досады:
«Мужик, ты что, самый умный?
И ч те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то приятно.
Хожу молчу, такой вообще безответный.
А что сказать, когда и все так понятно?
Все дело в том, что я… Вы — просто так, а я…
Смотрите, люди, я — о… Ха-ха-ха…
Я никогда не устану
Служить народным кумиром.
Весь мир однажды признает
Мои заслуги пред миром.
Мне скажет сам Альфред Нобель,
Вручая, скажем, награду:
«Дедуль, Вы что, самый умный?
Вам что тут, больше всех надо?»
Припев:
И встану я во весь мой рост невероятный.
И я скажу в своей речи ответной:
«спасибо всем, мне было очень приятно.
Все дело в том, что я… Никто не знал, а я…
На самом деле я — Бэтмен».
Припев:
(Смотрите, люди, он — Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо, люди, я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо мне, ведь я Бэтмен!
(Экстренное включение, правительственное сообщение!
Вчера под мостом поймали Бэтмена с хвостом.
Ха-ха-ха! Шутка!)
Hello, good citizen! I’m Batman. You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мои крылья!
Songtekstvertaling
Ik was een coole jongen.
Ik speelde geen ratelslang.
Ik maakte de versnellingen.,
Sneeuwballen gooien als een kanon.
Hij sprak met verbazing tegen me.
De directeur van de kleuterschool:
Jongen, ben jij de slimste?
En dat die allemaal nodig zijn?"
Chorus:
En ik zeg niets, Ik schaam me zelfs een beetje.
Ik zit in stilte en mompel onmerkbaar.:
"Ik maak geen grapje, ik ben aan het trainen.
Het punt is, Ik ben... Nog maar een kind, maar…
Door niemand gevangen..."
Ik groeide ineens op.
En werd staal, als een bron.
Fantasie-gadgets,
shone in the people ' s squad.
En de buren zeiden:
Met een vleugje lichte ergernis:
"Man, ben jij de slimste?
Wat is het belangrijkste?"
Chorus:
En ik ben stil, Ik ben zelfs een beetje blij.
Ik loop in stilte, dus meestal reageert ik niet.
En wat te zeggen als alles zo duidelijk is?
Het is gewoon dat ik... …
Kijk, mensen, ik-Oh ... Ha-ha-ha…
Ik zal nooit moe worden.
Dienen als nationaal idool.
De hele wereld zal op een dag herkennen
Mijn diensten aan de wereld.
Alfred Nobel zelf zal het me vertellen.,
Presenteer, zeg, een prijs:
Opa, ben jij de slimste?
Wat wil je hier het meest?"
Chorus:
En Ik zal op staan tot mijn volledige lengte ongelooflijk.
En Ik zal zeggen in mijn toespraak als antwoord:
"Dank u allen, Ik was zeer verheugd.
Het zit zo, Ik... Niemand wist het, en ik…
Ik ben eigenlijk Batman."
Chorus:
(Kijk, mensen, Hij is Batman, Batman!)
Niemand wist het, maar ik wel... (Batman, Batman!)
Bedankt, mensen... (Batman, Batman!)
Niemand wist het, maar ik wel... (Batman, Batman!)
Dank je, Ik ben Batman!
(Het opnemen van nood, een regeringsbericht!
Gisteren werd een Batman met een staart gevangen onder de brug.
Ha-ha-ha! Een grap!)
Hallo, goede burger! Ik ben Batman. Je bent m ' n assistent.
Kun je niet vliegen met die Batman?
Wil je niet neuken met die Batman?
Mijn vleugels doen pijn.