Несчастный Случай — 05-07-033 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "05-07-033" van Несчастный Случай.
Songteksten
Один математик был на конференции,
То ли в Венеции, то ли Флоренции.
Ну, сделал доклад, все чин по чину,
И сидит в кабаке дегустирует вина.
Тут к нему подлетает вот такая блондинка,
Кричит: «Мамма миа, да это же Димка!
Помнишь, дал мне списать десятичные дроби,
А потом целовались с тобой в гардеробе?
И тут я читаю недавно когда-то,
Что ты стал гением, лауреатом!
А ну-ка пойдем-ка все это отметим…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Один электрик приходит на вызов,
Где-то к обеду, то есть не трезвый.
Звонит в звонок, поправляет кепку,
А ему открывает вот такая брюнетка.
«Ой, я не одета, ой, вы извините,
Да вы не стесняйтесь, вы проходите,
Муж на работе, на даче детки,
А у меня ужасно искрит в розетке!
А где розетка? Розетка в спальне.
А вы почему такой сексуальный?
Вы, наверное, лучший электрик на свете…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Вобщем, все тормоза и зануды редкие,
Что математики, что электрики.
Первых я видел в гробу в белых тапочках,
Электрики мне вообще до лампочки.
Куда интересней судьба музыканта!
Особенно, после второго стакан-то,
Девчонок вокруг видимо-невидимо,
На каждом концерте полсотни минимум!
И эти прелестные, кстати, создания
Видят ведь наши мужские страдания
И явно готовы пойти навстречу…
И что бы вы думали, я им отвечу?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Простые числа…
Songtekstvertaling
Eén wiskundige was op de conferentie.,
Of in Venetië of Florence.
Nou, ik heb een rapport gemaakt, allemaal gerangschikt naar rang.,
En zittend in een taverne wijn te proeven.
Hier vliegt hij, hier is zo ' n Blondje.,
Roept: "Mamma MIA, Het is Dimka!
Weet je nog dat je me decimalen liet afschrijven?,
En toen kusten ze je in de kast?
En hier heb ik onlangs gelezen,
Dat je een genie bent geworden, een laureaat!
Laten we dit allemaal gaan vieren..."
En wat denk je dat hij tegen haar zei?
Ik zie dat je met me wilt dansen — ,
Laten we dansen, maar niet vergeten,
Wat er nu al in me zit
Nul-vijf, nul-zeven, nul-drieëndertig!
Nul-vijf, nul-zeven, nul-drieëndertig!
Er komt een elektricien aan.,
Rond lunchtijd, niet nuchter.
Hij belt aan, Past z ' n pet aan.,
En hij opent hier zo ' n brunette.
"Oh, ik ben niet gekleed, oh Je zult er spijt van krijgen,
Ja, je aarzelt niet, je passeert,
Echtgenoot op het werk, kinderen in de dacha,
En ik heb een vreselijke vonk in het stopcontact!
Waar is het stopcontact? Stopcontact in de slaapkamer.
Waarom ben je zo sexy?
Je bent waarschijnlijk de beste elektricien ter wereld..."
En wat denk je dat hij tegen haar zei?
Ik zie dat je met me wilt dansen — ,
Laten we dansen, maar niet vergeten,
Wat er nu al in me zit
Nul-vijf, nul-zeven, nul-drieëndertig!
Nul-vijf, nul-zeven, nul-drieëndertig!
Over het algemeen zijn alle remmen en boringen zeldzaam.,
Die wiskunde, die elektriciens.
De eerste die ik zag in een doodskist in witte pantoffels,
Ik geef niets om elektriciens.
Veel interessanter is het lot van een muzikant!
Vooral na het tweede glas.,
Meisjes rond het zichtbare-onzichtbaar,
Minstens vijftig mensen bij elk concert!
En deze prachtige wezens, trouwens.
Omdat je onze mannen ziet lijden.
En ze zijn klaar om ons tegemoet te komen.…
En wat denk je dat ik tegen ze zal zeggen?
Ik zie dat je met me wilt dansen — ,
Laten we dansen, maar niet vergeten,
Wat er nu al in me zit
Nul-vijf, nul-zeven, nul-drieëndertig!
Nul-vijf, nul-zeven, nul-drieëndertig!
Priemgetal…