Nerve — Vizinho de Cima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vizinho de Cima" van Nerve.
Songteksten
Aqui na Mina. É o Nerve
Eu Não a Ordem das Palavras Troco, motherfucka
Yeah, yeah, yeah, é o vizinho de cima
Vamos rebentar com esta merda toda
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai de casa para o emprego de carro
Irritado e ensonado a mandar vir com o trânsito
A tentar ter paciência que excede limites humanos;
E odeia a profissão
Está sentado a organizar a papelada enquanto atura bocas do patrão
Oito horas passam, chega a casa
Semana acaba mas nem agora o gajo descansa
Porque, agora, vai começar a noite para esta gente
A fazer buéda barulho no andar debaixo do dele
Paredes abanam e tão cedo isto não acaba
Tapa a cara com a almofada, grita «pára!», mas não pára!
E o beat hoje está mais alto que nas outras semanas!
Ele leu em qualquer lado que hoje ia tocar Halograma
Está com um drama, é um problema, temos pena
Mas façam o favor de fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Quem é o gajo?
É capaz de ser o gajo que vai ligar para a bófia a fazer queixa
Descontrolado e esgotado, a mandar vir com a Câmara
Ele pede para fechar o spot do fim de semana
Temos pena. Ele tem uma vida complicada
Passa o noite toda a tentar estar confortável em casa, mas nada!
Eu não posso dar descanso!
Eu não posso dar descanso até ter a minha missão cumprida!
Eu podia respeitar os outros… Ya, podia
Podia deixar o homem dormir! Também podia
Podia não ser sacana e não ficar pela teoria
Mas, quando subo para este palco, sinto-me egoísta!
Vim para trazer aquele estilo nerd ridículo
Perguntar quem é o gajo mais sujo no recinto
Quem mete nojo ao público? Quem tem o estilo mais único?
Claro que tinha de ser o membro mais safado de Halo G, estúpido
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas, quem fica, fica a fazer estrondo para o vizinho de cima!
Quem é que hoje tem respeito pelo vizinho de cima?
Quem é que hoje está com pena do vizinho de cima?
Se estão com pena dele, então dirijam-se à saída
Mas quem fica, fica a fazer estrondo! Fazer estrondo!
Halograma shiiiit…
Tenho sono. Preciso de um comprimido
Já não consigo viver isto! Olha para mim a falar sozinho!
Sê bem vindo ao meu cubículo
Toma cuidado com as armadilhas e com buéda seres ridículos
Pesadelo infinito…
Eu faço a maratona com botas de cimento, sempre a tentar fugir disto, aos gritos
Oiço gritos, vivo um sonho
Vou trabalhar ressacado e mesmo acordado ressono!
Anti-depressivos! Dá-me dose para a semana!
Eu tomo tudo numa noite e continuo com o drama
Aquele barulho! Aquele barulho
Martela durante a noite e a noite nunca acaba, com Halograma…
Songtekstvertaling
Hier in de mijn. Het is de zenuw
Ik verander de woordvolgorde niet, klootzak.
Ja, ja, ja, het is de bovenbuurvrouw.
Laten we alles opblazen.
Wie heeft respect voor de bovenbuurman vandaag?
Wie heeft er vandaag medelijden met de buurman boven?
Als je medelijden met hem hebt, ga dan weg.
Maar wie er ook blijft, blijft op de bovenbuurman slaan!
Wie heeft respect voor de bovenbuurman vandaag?
Wie heeft er vandaag medelijden met de buurman boven?
Als je medelijden met hem hebt, ga dan weg.
Maar wie blijft, blijft neuken! Maak een knal!
Wie is die vent?
Hij kan de man zijn die van huis naar de auto gaat.
Boos en slaperig om het verkeer binnen te sturen.
Om geduld te hebben dat de menselijke grenzen overschrijdt;
En haat het beroep
Hij zit het papierwerk te regelen terwijl hij de mond van de baas vol heeft.
Acht uur gaan voorbij, kom naar huis
De Week eindigt maar niet nu de man rust
Want nu begint de nacht voor deze mensen.
Een goed geluid maken op de vloer onder zijn
Muren schudden en zo snel het niet eindigt
Sla haar gezicht met het kussen, schreeuw " Stop!"maar het houdt niet op!
En de beat vandaag is luider dan in de andere weken!
Hij las ergens dat vandaag een Halogram ging spelen.
Het is een drama, het is een probleem, het spijt ons
Maar maak alsjeblieft een knal voor de bovenbuurman!
Wie heeft respect voor de bovenbuurman vandaag?
Wie heeft er vandaag medelijden met de buurman boven?
Als je medelijden met hem hebt, ga dan weg.
Maar wie er ook blijft, blijft op de bovenbuurman slaan!
Wie heeft respect voor de bovenbuurman vandaag?
Wie heeft er vandaag medelijden met de buurman boven?
Als je medelijden met hem hebt, ga dan weg.
Maar wie blijft, blijft neuken! Maak een knal!
Wie is die vent?
Hij kan de man zijn die de politie gaat bellen en een aanklacht indient.
Uit de hand gelopen en uitgeput, om de camera te halen
Hij vraagt om de weekendplek te sluiten.
Het spijt ons. Hij heeft een ingewikkeld leven.
Hij probeert zich de hele nacht thuis op zijn gemak te voelen, maar niets!
Ik kan niet rusten!
Ik kan niet rusten tot mijn missie volbracht is!
Ik zou anderen kunnen respecteren... Ja, dat kan ik.
Ik kan hem laten slapen. Ik zou ook
Ik kon geen klootzak zijn en me niet aan de theorie houden.
Maar als ik op dit podium sta, voel ik me egoïstisch!
Ik kom die belachelijke nerd stijl brengen.
Vraag wie de smerigste man van het bureau is.
Wie verafschuwt het publiek? Wie heeft de meest unieke stijl?
Natuurlijk moest ik het smerigste lid van Halo G zijn, stomkop.
Wie heeft respect voor de bovenbuurman vandaag?
Wie heeft er vandaag medelijden met de buurman boven?
Als je medelijden met hem hebt, ga dan weg.
Maar wie er ook blijft, blijft op de bovenbuurman slaan!
Wie heeft respect voor de bovenbuurman vandaag?
Wie heeft er vandaag medelijden met de buurman boven?
Als je medelijden met hem hebt, ga dan weg.
Maar wie blijft, blijft neuken! Maak een knal!
Halogram shiiit…
Ik heb slaap. Ik heb een pil nodig.
Ik kan dit niet meer leven. Kijk naar mij die tegen mezelf praat!
Welkom in mijn kantoor.
Kijk uit voor vallen en boobytraps.
Eindeloze nachtmerrie…
Ik doe de marathon in cementlaarzen, altijd proberen weg te komen, schreeuwend
Ik hoor geschreeuw, ik leef een droom
Ik zal met een kater werken en zelfs wakker snurken!
Antidepressiva. Geef me een dosis voor deze week!
Ik neem het allemaal in één nacht en ga verder met het drama.
Dat geluid! Dat geluid.
Hamers door de nacht en de nacht nooit eindigt, met halogeen…