Nerve — Preguiça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preguiça" van Nerve.
Songteksten
Eu sei que devia levantar-me e procurar trabalho
(Eu tinha um) Costumava salvar o mundo, despediram-me por chegar atrasado
Agora estou bem. Não tenho uma vida, nem preciso
Não me canso a trabalhar, não tenciono cansar-me a pensar nisso
Aviso, não é o melhor dia para quebrar rotina
Só porque alguém hoje acordou com vontade de me salvar a vida
Siga! Não quero conselhos teus nem da Família!
Queres a boa acção do dia? Então traz-me mais comida!
E dá também ao gato, ele não se mexe há três dias
Preguiça? Nah! Não passa um dia em que eu não diga:
«Amanhã tenho de arranjar uma nova vida! É urgente!»
A mentira cola bem e o esforço está sempre um dia à frente
Entretanto, estou deitado no sofá da sala, de barriga inchada
Virada para o ar, de boca aberta com um pingo de baba
Barba não cortada, camisola branca de mangas cavas
Cerveja entornada. Eu sei, não digam nada. É puro charme!
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente preguiça
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente o quê?
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
No inferno com uma ventoinha portátil
Escravas com plumas gigantes — Abanem essa merda mais rápido!
Preguiça? Nah! São más companhias, estúpido
De noites inteiras a jogar poker com o Garfield e com o Snoopy!
«Mas o que é que te aconteceu? Tu tens problemas, meu!»
Tenho problemas com o mau hálito e esse hálito é o teu!
«E que tal se te mexesses? Que tal se acordasses para vida?
Que tal se arranjasses um emprego? Que tal se constituísses família?»
Agora eu: Que tal se soubesses aceitar um não? (Obrigado…)
Que tal se deixasses de projectar em mim a tua frustração? (Falhado!)
Que tal se entendesses que isto é como falares com uma gravação
Da minha voz, só com: — «Eu sei… Sim, sim… Pois. Ok, irmão (etc)»
Não me julguem mal. No meu estado habitual
Eu mantenho um código moral no relacionamento social:
Qual foi o ponto alto do teu dia, querida?
«Ah, foi quando…» — Ya, ‘tá-se, cala-te. Perguntei por simpatia!
Repugnante? Asqueroso? Com tendência para piorar? Ya
Não preciso de tomar banho, não tenho ninguém para impressionar!
Somos iguais, por isso, não me olhes de cima para baixo
Também tenho montes de coisas para fazer… Simplesmente não as faço!
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente preguiça
Nunca vou conseguir integrar-me uma vez na vida
Mas eu não me quero integrar, é muito caro manter a linha
Não procures uma reposta, uma teoria muito precisa
Não há um motivo em especial. É simplesmente o quê?
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Preguiça…
E tão cedo não me levanto do sofá motivado para mudar de vida, por
Preguiça…
Não quero conselhos da Família, cabra! Agora baza ou dá-me mais comida!
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik op moet staan en werk moet zoeken.
Ze ontsloegen me omdat ik te laat was.
Ik ben nu in orde. Ik heb geen leven, Ik heb het niet eens nodig.
Ik word het werken niet zat, ik ben niet van plan om er moe van te worden.
Waarschuwing, niet de beste dag om routine te breken
Alleen omdat iemand vandaag wakker werd en mijn leven wilde redden.
Volg! Ik wil geen advies van jou of de familie.
Wil je de goede daad van de dag? Breng me dan meer eten!
En geeft de kat ook, hij beweegt niet voor drie dagen
Luiheid? Nee! Er gaat geen dag voorbij dat ik niet zeg:
"Morgen moet ik een nieuw leven vinden! Het is dringend.»
De leugen blijft goed hangen en de inspanning is altijd een dag vooruit
Ondertussen lig ik op de bank in de woonkamer, met een gezwollen buik.
Gezicht naar de lucht, mond wijd open met een druppel kwijl
Ongesneden baard, witte trui met holle mouwen
Gemorst bier. Ik weet het, zeg niets. Het is pure charme!
Ik zal nooit in staat zijn om er één keer in mijn leven in te passen.
Maar Ik wil niet integreren, het is erg duur om de lijn te houden
Zoek geen antwoord, een zeer accurate theorie.
Er is geen speciale reden. Het is gewoon luiheid.
Ik zal nooit in staat zijn om er één keer in mijn leven in te passen.
Maar Ik wil niet integreren, het is erg duur om de lijn te houden
Zoek geen antwoord, een zeer accurate theorie.
Er is geen speciale reden. Het is gewoon wat?
Luiheid…
En zo snel sta ik niet op van de bank gemotiveerd om mijn leven te veranderen, want
Luiheid…
Ik wil geen advies van de familie, trut. Ga nu of geef me meer eten!
Luiheid…
En zo snel sta ik niet op van de bank gemotiveerd om mijn leven te veranderen, want
Luiheid…
Ik wil geen advies van de familie, trut. Ga nu of geef me meer eten!
In de hel met een draagbare ventilator
Slaven met enorme veren-schud die shit sneller!
Luiheid? Nee! Ze zijn slecht gezelschap, domoor.
Hele nachten pokeren met Garfield en Snoopy!
"Maar wat is er met jou gebeurd? Je hebt problemen, Man!»
Ik heb slechte ademproblemen, en dat is je adem!
"Wat dacht je ervan om te verhuizen? Waarom word je niet levenslang wakker?
Waarom zoek je geen baan? Waarom begin je geen gezin?»
Nu ik: hoe zit het met je weet hoe je een nee moet nemen? (Danken…)
Waarom projecteer je je frustratie niet op mij? (Loser!)
Wat als je begrijpt dat dit is als praten met een opname
Van mijn stem, net als, " ik weet het ... ja, ja ... Ja. Oké, broer (etc.)»
Beoordeel me niet verkeerd. In mijn gebruikelijke staat
Ik handhaaf een morele code in de sociale relatie.:
Wat was het hoogtepunt van je dag, schat?
"Oh, dat is wanneer..."Ik vroeg om sympathie!
Walgelijk? Smerig? Met de neiging om erger te worden? Al
Ik hoef niet te douchen, ik heb niemand om indruk op te maken!
We zijn hetzelfde, dus kijk niet van boven naar beneden.
Ik heb ook veel te doen ... Ik doe ze gewoon niet.
Ik zal nooit in staat zijn om er één keer in mijn leven in te passen.
Maar Ik wil niet integreren, het is erg duur om de lijn te houden
Zoek geen antwoord, een zeer accurate theorie.
Er is geen speciale reden. Het is gewoon luiheid.
Ik zal nooit in staat zijn om er één keer in mijn leven in te passen.
Maar Ik wil niet integreren, het is erg duur om de lijn te houden
Zoek geen antwoord, een zeer accurate theorie.
Er is geen speciale reden. Het is gewoon wat?
Luiheid…
En zo snel sta ik niet op van de bank gemotiveerd om mijn leven te veranderen, want
Luiheid…
Ik wil geen advies van de familie, trut. Ga nu of geef me meer eten!
Luiheid…
En zo snel sta ik niet op van de bank gemotiveerd om mijn leven te veranderen, want
Luiheid…
Ik wil geen advies van de familie, trut. Ga nu of geef me meer eten!