Nerf Herder — Life On Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life On Mars" van Nerf Herder.
Songteksten
Is there life on mars girl
If there is I want to go there
Just like Elton John, the Rocketman
He sure bought some fucked up clothes there
And he said that outer space is not the kind of place to raise your kids
But after my life so far here on Earth I sure wish my parents did
I look up to the sky and I pray to the heavens
Won’t someone come and take me away
Someone come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon, oh yeah
The aliens landed at Roswell
And the government hid them so no one could see
It happens every week on the X-Files
So why can’t it happen to me So yes I might miss a couple friends
And summer barbecues on the weekends
Another 40,000 coming every day
So take me away I’ve got nothing to lose
Nike shoes, black jumpsuits
Shaven heads and purple blankets
Someone come and take me away
Someone come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon, right now
Beam me up Stray me down
Probe my brain
Cure my boredom
Someone come and take me away
Somehow come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon
Someone come and take me away
Someone come and take me away
Songtekstvertaling
Is er leven op mars meisje
Als dat zo is, wil ik daarheen.
Net als Elton John, de Rocketman.
Hij heeft daar wel wat rare kleren gekocht.
En hij zei dat de ruimte niet de plek is om je kinderen op te voeden.
Maar na m 'n leven hier op aarde wou ik dat m' n ouders dat ook deden.
Ik kijk naar de hemel en bid tot de hemel
Wil niemand me komen halen?
Laat iemand me komen halen.
Naar de sterren, naar de maan
Maak het snel, oh ja
De aliens landden in Roswell.
En de regering verborg ze zodat niemand ze kon zien.
Het gebeurt elke week op de X-Files.
Dus waarom kan het niet met mij gebeuren zo ja ik mis misschien een paar vrienden
En zomer barbecues in het weekend
Er komen nog eens 40.000 per dag.
Dus neem me mee Ik heb niets te verliezen
Nike schoenen, zwarte overalls
Geschoren koppen en paarse dekens
Laat iemand me komen halen.
Laat iemand me komen halen.
Naar de sterren, naar de maan
Maak het snel, nu meteen.
Straal me op dwaal me af
Mijn hersenen onderzoeken
Genees mijn verveling
Laat iemand me komen halen.
Op de een of andere manier kom en neem me mee
Naar de sterren, naar de maan
Doe het snel.
Laat iemand me komen halen.
Laat iemand me komen halen.