Neonfly — Better Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Angels" van Neonfly.
Songteksten
Dawning spring when vows were spoken
Summer flames are not meant to last that long
When daylight fades away,
make your mind up leave or stay
The door’s tow open
Autumn paints the skies of twilight
Winter nights hide everything under snow
Receding in the cold,
dreams that can be bought or sold
With faithless tokens
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Cloaked in mist you hide your daggers
Passed the hours from morning 'til midnight tolled
Whilst faithful by my post,
I can hear the mournful ghosts
Of swains departed
Can we bridge the distance between us,
if you spend your nights on the run?
By the river wraithlike whispers make me shiver
When you trample logic and reason,
treason can be seen from afar
Monster, sneerer, creeping, crawling, coming nearer
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Angels on the battlefield
Only broken hearts are real…
I turn my head and see you slipping away
And when the sun goes down
I still hear you call my name
Among these shattered bonds
It’s too late to make amends
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
I’ll pay the ferryman so you cross the Acheron,
You call my name; echoes of the past still remain
You forsake your better angels on the battlefield
Only broken hearts are real
Songtekstvertaling
Dawning lente toen geloften werden gesproken
Zomervlammen zijn niet bedoeld om zo lang te duren
Wanneer het daglicht vervaagt,
ga weg of blijf.
De sleep van de deur gaat open.
Herfst schildert de hemel van de schemering
Winteravonden verbergen alles onder de sneeuw
Terugtrekkend in de kou,
dromen die gekocht of verkocht kunnen worden
Met ongelovige tekenen
En als de zon ondergaat
Ik hoor je nog steeds mijn naam roepen.
Onder deze verbrijzelde banden
Het is te laat om het goed te maken.
Je verlaat je betere engelen op het slagveld.
Alleen gebroken harten zijn echt.
Gehuld in mist verberg je je dolken
Ik heb de uren van de ochtend tot middernacht doorgebracht.
Hoewel trouw aan mijn post,
Ik hoor de rouwende geesten.
Van de overledenen
Kunnen we de afstand tussen ons overbruggen?,
als je je nachten op de vlucht doorbrengt?
Bij de rivier.
Als je logica en rede vertrapt,
verraad kan van ver worden gezien.
Monster, sneerer, sluipend, kruipend, komt dichterbij
En als de zon ondergaat
Ik hoor je nog steeds mijn naam roepen.
Onder deze verbrijzelde banden
Het is te laat om het goed te maken.
Je verlaat je betere engelen op het slagveld.
Alleen gebroken harten zijn echt.
Engelen op het slagveld
Alleen gebroken harten zijn echt.…
Ik draai mijn hoofd om en zie je wegglippen.
En als de zon ondergaat
Ik hoor je nog steeds mijn naam roepen.
Onder deze verbrijzelde banden
Het is te laat om het goed te maken.
Je verlaat je betere engelen op het slagveld.
Alleen gebroken harten zijn echt.
Ik betaal de veerman zodat jij de Acheron oversteekt.,
Je roept mijn naam, echo ' s van het verleden blijven nog steeds bestaan.
Je verlaat je betere engelen op het slagveld.
Alleen gebroken harten zijn echt.