Neon Trees — Our War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our War" van Neon Trees.
Songteksten
When we were in our youth
We had dreams that we could fly
We had friends that weren’t visible
And love that never died
And as we grow old and felt the pain
That we always knew the truth
That love would heal if we stayed true
To the dreams of our youth
I been walking 'round for hours
Holding onto stems of flowers
Just as feeling all your pain
As it began to rain
And now it has come to this
The little victories, I’ll miss
Of everything we’ve overcome
And all that’s said and done
I’m leaving our war behind
Life can go on without you
I’m leaving our war behind
The night that I leave town
The walls that you and me take down
Are only getting taller now
And I’ve even forgotten how
To stand on my two feet
How honestly I’m on my own
And happier to be alone
But everything I do alone
Has every bit of you
I’m leaving our war behind
Life can go on without you
I’m leaving our war behind
The night that I leave town
Don’t tell me to justify
Living my life without you
I’m leaving our war behind
The night that I leave town
All my life
It’s always the same thing
All my life
It’s always the same thing
All my life
It’s always the same thing
Well, it’s always the same, it’s always the same
It’s always the same thing
I’m leaving our war behind
Life can go on without you
Songtekstvertaling
Toen we in onze jeugd waren
We hadden dromen dat we konden vliegen
We hadden vrienden die niet zichtbaar waren.
En liefde die nooit stierf
En als we oud worden en de pijn voelen
Dat we altijd de waarheid wisten
Die liefde zou genezen als we trouw bleven.
Op de dromen van onze jeugd
Ik loop al uren rond.
Vasthouden aan stengels van bloemen
Net als al je pijn voelen
Als het begon te regenen
En nu is het zover gekomen.
De kleine overwinningen, zal ik missen
Van alles wat we hebben overwonnen
En alles wat gezegd en gedaan is
Ik laat onze oorlog achter me.
Het leven kan verder gaan zonder jou
Ik laat onze oorlog achter me.
De nacht dat ik de stad verlaat
De muren die jij en ik neerhalen
Worden nu alleen maar groter
En ik ben zelfs vergeten hoe
Om op mijn twee voeten te staan
Ik sta er alleen voor.
En gelukkiger om alleen te zijn
Maar alles wat ik alleen doe
Heeft alles van jou
Ik laat onze oorlog achter me.
Het leven kan verder gaan zonder jou
Ik laat onze oorlog achter me.
De nacht dat ik de stad verlaat
Zeg me niet dat ik het moet rechtvaardigen.
Ik leef mijn leven zonder jou.
Ik laat onze oorlog achter me.
De nacht dat ik de stad verlaat
Mijn hele leven al.
Het is altijd hetzelfde.
Mijn hele leven al.
Het is altijd hetzelfde.
Mijn hele leven al.
Het is altijd hetzelfde.
Het is altijd hetzelfde.
Het is altijd hetzelfde.
Ik laat onze oorlog achter me.
Het leven kan verder gaan zonder jou