Neon Trees — Helpless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpless" van Neon Trees.
Songteksten
Why can’t you see I’m just no good at these things?
I want to love you like the man I’m supposed to be.
But you don’t mean these conversations get boring
The fake, pathetic workings like consistency
You turn and ask me Why don’t you hold me baby, oh oh baby
My cool is melting away and I’m making
A mess, you can’t see me like this
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Leave me alone. I know I’m not making sense
But I know I can’t let you come any closer
It’s my security, it’s my self-defense
I keep on doing all this over and over
You turn and ask me,
Just get to know me baby, oh oh baby
I turn away and pretend that I’m doing just fine
But you’re inside my mind
And I’m
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
I’m caught in the way we talk,
I’m never good enough
Your love’s like a wrecking ball and I don’t want to break apart
Break apart, oh oh oh ohhh
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
When it comes to you…
Songtekstvertaling
Waarom zie je niet dat ik hier niet goed in ben?
Ik wil van je houden zoals de man die ik hoor te zijn.
Maar je bedoelt toch niet dat deze gesprekken saai worden?
De neppe, zielige werkingen als consistentie
Je draait je om en vraagt me waarom hou je me niet vast baby oh baby
Mijn koelte smelt weg en ik maak
Zo zie je me niet.
Hulpeloos
Waarom voelt mijn gewonde hart zich zo?
Hulpeloos, ik ben hulpeloos als het om jou gaat.
Laat me met rust. Ik snap het niet.
Maar ik weet dat ik je niet dichterbij kan laten komen.
Het is mijn veiligheid, het is mijn zelfverdediging.
Ik blijf dit steeds weer doen.
Je draait je om en vraagt het me.,
Leer me gewoon kennen schatje, Oh baby
Ik draai me om en doe alsof ik het prima doe.
Maar je zit in mijn gedachten.
En ik ben
Hulpeloos
Waarom voelt mijn gewonde hart zich zo?
Hulpeloos, ik ben hulpeloos als het om jou gaat.
Ik zit vast in de manier waarop we praten.,
Ik ben nooit goed genoeg.
Je liefde is als een sloopkogel en Ik wil niet uit elkaar vallen
Uit elkaar, oh oh oh oh ohhh
Hulpeloos, hulpeloos
Waarom voelt mijn gewonde hart zich zo?
Hulpeloos, ik ben hulpeloos als het om jou gaat.
Als het om jou gaat…