Neon Jungle — Can't Stop the Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop the Love" van Neon Jungle.
Songteksten
When we turn on our TV
It hits us with heartache
And the side car we can’t see
Is more bias, more hate
What legacy will we leave
For the ones that come after?
All I see in front of me Unnatural disaster
But then I see one, it only takes one smile
One smile to break through
And then I feel one, it only takes one hand
To reach out and help you
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
The love
We get taught the color of our skins
It’s what we’re defined by It’s too many kids suffering
And for the bottom dollar they die
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Said Mr. Officer, Officer
What’s the quota for promising?
Supposed to be serving the people
But you’re serving the dollar, sir
Undocumented killers, they knocking down the buildings
See, I ain’t no ODB, meaning they not for the children
KKK, what’s really going on Ask yourself when you hear this song
Are we living in the nation as promoting segregation
Before you see my color you should see me as your brother
A strong black man with a proud white mother
But then I see one, it only takes one smile
One smile to break through
And then I feel one, it only takes one hand
To reach out and help you
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
The love
No bullet, no gun can stop the love
Can stop the love
Nobody, no one can stop the love
Can stop the love
Songtekstvertaling
Als we onze TV aanzetten
Het raakt ons met hartzeer.
En de zijwagen die we niet kunnen zien
Is meer vooroordeel, meer haat
Welke erfenis zullen we achterlaten?
Voor degenen die erna komen?
Alles wat ik voor me zie, is een onnatuurlijke ramp.
Maar dan zie ik er één, Er is maar één glimlach voor nodig.
Een glimlach om door te breken
En dan voel ik er één, het kost maar één hand.
Om je te helpen
Geen kogel, geen pistool kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Niemand, niemand kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Voel je het?
Voel je het?
Voel je het?
Voel je het?
Liefde
We krijgen de kleur van onze huid geleerd.
Het is wat we definiëren door het is te veel kinderen lijden
En voor de onderste dollar sterven ze.
Geen kogel, geen pistool kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Niemand, niemand kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Voel je het?
Voel je het?
Voel je het?
Voel je het?
Zei Mr. Officier, Agent
Wat is het quotum voor veelbelovend?
Hij zou de mensen dienen.
Maar u dient de dollar, meneer.
Ongedocumenteerde moordenaars slopen de gebouwen.
Ik ben geen ODB, dus niet voor de kinderen.
KKK, Wat is er echt aan de hand vraag jezelf af als je dit lied hoort
Leven we in het land als het bevorderen van segregatie
Voor je mijn kleur ziet, moet je me zien als je broer.
Een sterke zwarte man met een trotse blanke moeder
Maar dan zie ik er één, Er is maar één glimlach voor nodig.
Een glimlach om door te breken
En dan voel ik er één, het kost maar één hand.
Om je te helpen
Geen kogel, geen pistool kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Niemand, niemand kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Voel je het?
Voel je het?
Voel je het?
Voel je het?
Liefde
Geen kogel, geen pistool kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen
Niemand, niemand kan de liefde stoppen
Kan de liefde stoppen