Neon Indian — Polish Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polish Girl" van Neon Indian.
Songteksten
It’s been at least another year
And still I haven’t got the chance to say
Always rolling off the tongue
Never said but nearly sung about a million ways
Every photograph and story
Trickled through the lengthy web of friends
I overthought but understood
Distant looks but looking good
And not the other way
But you, you fail to remember
But you, you fail to remember
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
With heat struck afternoons long through
Those idle dreams go back to you
The echoes seem somewhat displaced
Every form that’s on her face, I’m drifting off to
Bored of mere flirtations
That’s what’s made of constellations that I’ve sought
Was this only in my head
Just like most things go misread when overthought
But you, you fail to remember
But you, you fail to remember
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
Do I still cross your mind?
Your face still distorts the time
Songtekstvertaling
Het is nog minstens een jaar geleden.
En toch heb ik niet de kans om te zeggen
Altijd van de tong rollen
Nooit gezegd, maar bijna gezongen op een miljoen manieren
Elke foto en elk verhaal
Door het lange web van vrienden geslopen
Ik dacht te veel, maar begreep het.
Afstandelijk ziet er goed uit.
En niet andersom.
Maar jij, je vergeet te herinneren
Maar jij, je vergeet te herinneren
Denk je nog steeds aan me?
Je gezicht verstoort nog steeds de tijd.
Denk je nog steeds aan me?
Je gezicht verstoort nog steeds de tijd.
Met warme middagen lang door
Die ijdele dromen gaan terug naar jou
De echo ' s lijken enigszins ontheemd.
Elke vorm die op haar gezicht is, drijf ik af naar
Verveeld van loutere flirts
Dat is wat gemaakt is van sterrenbeelden die ik zocht.
Was dit alleen in mijn hoofd
Net zoals de meeste dingen verkeerd worden begrepen als er teveel over nagedacht wordt.
Maar jij, je vergeet te herinneren
Maar jij, je vergeet te herinneren
Denk je nog steeds aan me?
Je gezicht verstoort nog steeds de tijd.
Denk je nog steeds aan me?
Je gezicht verstoort nog steeds de tijd.
Denk je nog steeds aan me?
Je gezicht verstoort nog steeds de tijd.