Neon Indian — Arcade Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arcade Blues" van Neon Indian.
Songteksten
Lonely consolations from the TV screen and for the things unseen
Pixelled consolations don’t know what they bring but it’s not empathy
Dream from palpitations your ideas fade, they begin to stray
But you can always make it up along the way from what you meant to say
Pointless excitation from the cluttered sounds where the voices drown
Morbid fascination insulates your brain, it becomes unwound
If only this were real you’d see it clear as day, not some other way
Terrible electric daydreams oozing through the ground, you are never found
Take me from this arcade blues
I don’t know what to do, I don’t know what to do
Take these hands, let me loose
Something else to do, find something else to do
Songtekstvertaling
Eenzame troost van het tv-scherm en voor de ongeziene dingen
Pixelconsoles weten niet wat ze brengen, maar het is geen empathie.
Droom van hartkloppingen je ideeën vervagen, ze beginnen af te dwalen
Maar je kunt het altijd goedmaken van wat je wilde zeggen.
Zinloze opwinding van de klanken waar de stemmen verdrinken
Morbide fascinatie isoleert je hersenen, het wordt ontspannen
Als dit echt was, zou je het helder zien, niet op een andere manier.
Vreselijke elektrische dagdromen die door de grond stromen, je wordt nooit gevonden
Neem me van deze arcade blues
Ik weet niet wat ik moet doen.
Neem deze handen, laat me los.
Iets anders te doen, iets anders te doen vinden