Neon Blonde — Princess Skullface Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princess Skullface Sings" van Neon Blonde.
Songteksten
In the back seat of your car she undid her yellow blouse
She did a dance on the rooftop
Then pulled the rainbows black tongue out
She had discotheque at the edge of the wild cliffs
Where the sunset’s a postcard hung upwhere the sky is ripped
Where oblivion is passed out drunk again
Where the abyss sings about bliss like it’s a pickup line he’s telling to an
againg whore
Princess Skullface we’re in love
Your perfume s mells like bulldozed homes
When we kiss you sweat napalm
Your body’s a flaming jungle
We made it throught 2004
Welcome to 2005
Are you gonna slit our throat?
And tell us it’s a sexy smile?
So c’mon, dance in the garden of static flowers
So cmon, love in the lace bed filled with land mines…
Princess Skullface your countryside palace looks a bit like a shitty studio
apartment with a view of a parking lot
And the lines in your face look like congested freeways
And the jewels around your neck are about as heavy as a million dollar credit
card debt
Princess Skullface you’re a fraud
Your perfume’s got me all worked up
Your tits are two toxic balloons
Painted up red, white, and blue
We made it through 2004
Welcome to 2005
I love pretty fireworks
What a precious valentine
Songtekstvertaling
Op de achterbank van je auto deed ze haar gele blouse uit.
Ze danste op het dak.
Toen trok hij de regenbogen zwarte tong eruit
Ze had discotheek aan de rand van de wilde kliffen.
Waar de zonsondergang is een ansichtkaart opgehangen waar de lucht wordt gescheurd
Waar de vergetelheid weer dronken is.
Waar de abyss zingt over gelukzaligheid alsof het een versiertruc is die hij vertelt aan een
hoerenhoer
Prinses Skullface we zijn verliefd
Je parfum smelt als een gestoofde huis.
Als we je kussen zweet je napalm
Je lichaam is een brandende jungle.
We hebben het gered in 2004.
Welkom in 2005
Ga je onze keel doorsnijden?
En ons vertellen dat het een sexy glimlach is?
Dus kom op, dans in de tuin van statische bloemen
Dus cmon, liefde in het kantbed gevuld met landmijnen…
Princess Skullface je plattelandspaleis ziet er een beetje uit als een rotstudio
appartement met uitzicht op een parkeerplaats
En de lijnen in je gezicht lijken op drukke snelwegen.
En de juwelen om je nek zijn zo zwaar als een miljoen dollar krediet.
creditcardschuld
Prinses Skullface, je bent een bedrieger.
Je parfum maakt me helemaal gek.
Je Tieten zijn twee giftige ballonnen.
Rood, wit en blauw geverfd
We hebben 2004 gehaald.
Welkom in 2005
Ik hou van mooi vuurwerk.
Wat een kostbare Valentijn