Neon Blonde — Headlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headlines" van Neon Blonde.
Songteksten
Another girl has turned up dead
Another teenage whore
You know the cops they couldn’t give a shit
But the nightly news is all over it;
«She was just 16 never been out of Michigan.»
They say he tied her to his bed
And lit the trailer park on fire
«They found her body charred and wrecked in the ashes,»
Says the on the ground reporter with Gucci sunglasses
And his hair sprayed perfect, his microphone so serious
Homicides
Ruined lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
You clip her picture from the paper
You pin it on your wall
At night she stares with supernatural eyes
Bloodshot and red and wild and alive;
«Do you think I’m sexy? Do you think I’m dirty?»
Well at night she pulls up in a sports car
With the windows boarded up
She takes you to a nightclub
Where everyone’s gunshot wounds
Are Technicolor brooches
Oh, their mouths dripping roaches
And then you run back to your safe suburban home
Homicides
Ruined Lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
Homicides
(You're just another headline girl.)
Ruined Lives
(You're just another headline girl.)
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
(You're just another headline girl.)
On a black cloud
(You're just another headline girl.)
With a camera crew to catch the bodies burning down
Oh, in time
We’ll forget your name
Little girl, oh in time little girl
You know, we’ll forget your face
Because we’re moving on, we’re moving on
We’re moving on to another horrifying murder case
Songtekstvertaling
Een ander meisje is dood gevonden.
Nog een tienerhoer
De politie kan het ze geen reet schelen.
Maar het avondnieuws is er.;
Ze was pas 16 en kwam nooit uit Michigan.»
Ze zeggen dat hij haar vastbond aan zijn bed.
En stak het woonwagenkamp in brand
"Ze vonden haar lichaam verkoold en verwoest in de as,»
Zegt de verslaggever met Gucci zonnebril.
En zijn haar gespoten perfect, zijn microfoon zo ernstig
Moord
Verwoeste levens
Onschuldige omstanders gevangen in het kruisvuur
Je drijft
Op een zwarte wolk
Met een cameraploeg om de lichamen te zien afbranden.
Je knipt haar foto van de krant.
Je speld het op je muur
'S nachts staart ze met bovennatuurlijke ogen.
Bloeddoorlopen en rood en wild en levend;
Vind je me sexy? Denk je dat ik corrupt ben?»
'S nachts stopt ze in een sportwagen.
Met de ramen dichtgetimmerd
Ze neemt je mee naar een nachtclub.
Waar iedereen schotwonden heeft.
Zijn Kleurenbroche ' s
Hun mond druipt van kakkerlakken.
En dan ren je terug naar je veilige buitenwijk huis.
Moord
Verwoeste Levens
Onschuldige omstanders gevangen in het kruisvuur
Je drijft
Op een zwarte wolk
Met een cameraploeg om de lichamen te zien afbranden.
Moord
Je bent gewoon een krantenkop meisje.)
Verwoeste Levens
Je bent gewoon een krantenkop meisje.)
Onschuldige omstanders gevangen in het kruisvuur
Je drijft
Je bent gewoon een krantenkop meisje.)
Op een zwarte wolk
Je bent gewoon een krantenkop meisje.)
Met een cameraploeg om de lichamen te zien afbranden.
Oh, mettertijd
We vergeten je naam.
Kleine meid, OH in de tijd kleine meid
Weet je, we vergeten je gezicht
Omdat we verder gaan, gaan we verder.
We gaan verder met een andere gruwelijke moordzaak.