Neneh Cherry — The Next Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Next Generation" van Neneh Cherry.
Songteksten
Autumn Breeze, a Spring Tease
Summer days and winter nights
The seasons change and that’s a fact
Is it not
Domo Arigato, Danke, Merci
Mothers and daughters, fathers and sons
Here’s hoping you’ll know the right time when it comes
Like I did 'cause I knew though nobody told
Me a damn thing about how The world grows
Right here before you, you can’t even blink If you do you’ll miss it so take
time to think
About your position, your place in this world
About what you’re here for so check it out girl
Boys to the right and you’re in this too
Come on be real now Can we count on you
To be strong and to love us like Through thick and thin with your heart and
your soul not the size of your dick.
Yeah, Uh huh yeah uh huh
So check this out
Hey what’s this sitting in my lap
Why it’s the Next Generation.
And do you know what comes from the best love in the world you could possibly
ever have,
Yes it’s the next generation
The children are the chosen ones,
Society’s got it’s piorities Wrong. The schools are closing down.
Don’t be messing with our future — black babies, white babies,
Quarter Puerto Ricans, two sixths Chinese,
Any combination you could possibly imagine,
But this important as the ground We walk on, people are people you know what I mean,
Even the baby with a portaphone
Attached to its' buggy Pushed by a clone
And the black market baby that unwanted baby.
For 50,000 it belonged to the rich
Well he didn’t like his face,
She said it didn’t matter
'cause her husband was a surgeon.
Ha ha ha ha — urr — sick
Ain’t ain’t that ain’t that sick —
Shucks it breaks my heart.
Operate on a baby urr sick.
Hey what’s that sitting in my lap
Why it’s the Next Generation.
And do you know what comes from the best love in the world you could possibly
ever have,
Yes it’s the next generation
And is it true that even though they keep you awake at night
Sometimes and mess on your clothes that you worry about
Whether it’s really worth the sacrifices that we all have to make
No matter how rich or poor
Why yes they’re the next generation honey
(free up)
Push push push, in the bush down on your knees with the birds and bees
Your basic needs is what you’re fulfilling
This dude down this way must be making a killing
'Cause then in the morning
She finds herself illing
You planted a seed that won’t grow a tree
'Cause the love that’s showing is a baby growing
Inside there’s a life that’s well worth knowing, knowin, knowin
Ha ha ha ha that’s nasty ain’t it If you’re gonna do it, think before you do it and do it right — right
Hey what’s this sitting in my lap
Why it’s the Next Generation oh yeah
And do you know what comes from the best love in the world you could possibly
ever have,
Yes it’s the next generation
And is it true that even though they keep you awake at night
Sometimes and mess on your clothes that you worry about
Whether it’s really worth the sacrifices that we all have to make
No matter how rich or poor
Why yes they’re the next generation honey
You know, you know you see some people look at them right,
Old people, guys on the corner holding on, girls right walking
Arm in arm, spittin' on the pavement or whatever
And you wonder right if they’ve forgotten or if they just
Can’t remember that they ever were small one time,
'Cause god knows we got to save the babies right,
'Cause if we don’t save the babies
We ain’t Gonna have a world to live in right
And god knows we love this world right,
Ain’t that, right so right.
Right right right… right uh uh…
Songtekstvertaling
Herfstbries, een Lentevlaag
Zomerdagen en winteravonden
De seizoenen veranderen en dat is een feit
Is het niet
Domo Arigato, Danke, Merci
Moeders en dochters, vaders en zonen
Ik hoop dat je het juiste moment weet als het zover is.
Zoals ik deed omdat ik wist dat niemand het vertelde
Ik heb iets over hoe de wereld groeit
Hier voor je, kun je niet eens knipperen als je dat doet zul je het missen dus neem
tijd om na te denken
Over uw positie, uw plaats in deze wereld
Waarom ben je hier?
Jongens naar rechts en jullie zitten er ook in.
Kom op, wees echt. kunnen we op je rekenen?
Om sterk te zijn en van ons te houden zoals door dik en dun met je hart en
je ziel is niet zo groot als je lul.
Ja, uh huh Ja uh huh
Kijk hier eens naar.
Wat zit er op m ' n schoot?
Waarom het de volgende generatie is.
En weet je wat er komt van de beste liefde in de wereld die je maar kunt
ooit,
Ja, Het is de volgende generatie.
De kinderen zijn de uitverkorenen.,
De maatschappij heeft het mis. De scholen gaan dicht.
Bemoei Je niet met onze toekomstige zwarte baby 's, blanke baby' s.,
Kwart Puerto Ricanen, twee zesde Chinees.,
Elke combinatie die je je kunt voorstellen,
Maar dit is zo belangrijk als de grond waar we op lopen, mensen zijn mensen. je weet wat ik bedoel.,
Zelfs de baby met een portafoon
Bevestigd aan zijn ' buggy geduwd door een kloon
En de zwarte markt baby die ongewenste baby.
Voor 50.000 was het van de rijken.
Hij hield niet van zijn gezicht.,
Ze zei dat het niet uitmaakte.
omdat haar man een chirurg was.
Ha ha ha ha — urr — ziek
Dat is niet zo ziek. —
Het breekt mijn hart.
Opereer een baby-urr ziek.
Wat zit er op mijn schoot?
Waarom het de volgende generatie is.
En weet je wat er komt van de beste liefde in de wereld die je maar kunt
ooit,
Ja, Het is de volgende generatie.
En is het waar dat zij jou ' s nachts wakker houden?
Soms en rotzooi op je kleren waar je je zorgen over maakt
Of het echt de opofferingen waard is die we allemaal moeten maken
Het maakt niet uit hoe rijk of arm
Waarom ja ze zijn de volgende generatie honing
(vrij maken)
Duw duw duw duw duw, in de struik op je knieën met de vogels en bijen
Je basisbehoeften is wat je vervult.
Die kerel daar moet een moord plegen.
Want dan in de ochtend
Ze vindt zichzelf illing
Je hebt een zaadje geplant dat geen boom zal laten groeien.
Want de liefde die toont is een baby die groeit
Binnenin zit een leven dat de moeite waard is om te weten, te weten, te weten, te weten
Ha ha ha ha ha dat is smerig is het niet als je het gaat doen, denk voordat je het doet en doe het goed
Wat zit er op m ' n schoot?
Waarom is het de volgende generatie?
En weet je wat er komt van de beste liefde in de wereld die je maar kunt
ooit,
Ja, Het is de volgende generatie.
En is het waar dat zij jou ' s nachts wakker houden?
Soms en rotzooi op je kleren waar je je zorgen over maakt
Of het echt de opofferingen waard is die we allemaal moeten maken
Het maakt niet uit hoe rijk of arm
Waarom ja ze zijn de volgende generatie honing
Weet je, je ziet dat sommige mensen er goed naar kijken.,
Oude mensen, jongens op de hoek houden vol, meisjes lopen
Arm in arm, spugend op de stoep of zo.
En je vraagt je af of ze het vergeten zijn of dat ze ...
Ik kan me niet herinneren dat ze ooit klein waren.,
Want god weet dat we de baby ' s goed moeten redden.,
Want als we de baby ' s niet redden
We hebben geen wereld om in te leven.
En god weet dat we van deze wereld houden.,
Zo is het toch?
Precies goed.…