Neneh Cherry — Sassy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sassy" van Neneh Cherry.
Songteksten
So sassy…
So sassy…
Fellas got to give me the most respect
Cause you know I don’t like to waste my time
So don’t give me that
I’m laying down I syzzle slow
I might be tripping but I do my thing
I play the games like monkey in the middle — not —
Piece by piece like a puzzle we come together
Guru…
«You never seen a girl like this before
Because she’s so sassy completely secure
Check out the way she walks and talks
She got the force to knock it out the box
Now I know this lady for some time
Yes of course she’s fine
The only one of her kind — buss it The lady has so much pazzaz if you step
To her wrong you’re getting played the jazz»
Conversations
Don’t say the most
Along the way I’ve heard some boasting
I roll my dice and take what comes
Numbers, numbers, numbers
As I hang with my chums
I count my lucky days — cause I know when they come
If you’re looking for a ride boy watch me run
All the way to China
Or just between peace and man
«On yes she’s nifty-hefty
The beat plays on She’s bout to rip the roof from
Dusk to dawn
So when you see lady for must give her props
Keep the champagne floran???
Until the music stop
I’m man of my time she’s a woman of hers to Old fashioned but still stashing a few
New styles for roughneck rude
So I’m gonna stuff it in your face like gourmet food. "
And hooked like a picture and look to the wall
And hanging like Picasso seems so tall
Voluptous I had a choice to be monagomous
Me and my baby forgot to check what day it was
Under the covers kissing the way it was
Freshly squeezed so pure and natural
unique in character and this is factual.
So sassy…
So sassy…
Songtekstvertaling
Zo brutaal.…
Zo brutaal.…
Jongens moeten me het meeste respect geven.
Want je weet dat ik mijn tijd niet wil verspillen.
Dus geef me dat niet.
Ik ga liggen, ik loop langzaam.
Ik ben misschien aan het trippen, maar ik doe mijn ding.
Ik speel de spelletjes als een aap in het midden — niet —
Stukje bij beetje als een puzzel komen we samen
Goeroe…
"Je hebt nog nooit zo' n meisje gezien
Omdat ze zo brutaal is, volledig veilig.
Kijk hoe ze loopt en praat.
Ze kreeg de kracht om het uit de doos te slaan.
Nu ken ik deze dame al een tijdje.
Ja, natuurlijk is ze in orde.
De enige van haar soort — bust het de dame heeft zoveel pazzaz als je stapt
Haar fout is dat je de jazz speelt.»
Gesprek
Zeg niet het meest.
Onderweg hoorde ik wat opschepperij.
Ik gooi mijn dobbelsteen en neem wat komt
Nummers, nummers, nummers
Als ik hang met mijn vrienden
Ik tel mijn geluksdagen, want ik weet wanneer ze komen.
Als je op zoek bent naar een rit jongen kijk hoe ik ren
Helemaal naar China
Of gewoon tussen vrede en mens
"On yes she' s nifty-hefty
De beat speelt op ze staat op het punt om het dak van
Van schemering tot dageraad
Dus als je lady for ziet, moet ze haar rekwisieten geven.
Hou je de champagne floran???
Tot de muziek stopt
Ik ben een man van mijn tijd ze is een vrouw van haar op de ouderwetse, maar nog steeds het bewaren van een paar
Nieuwe stijlen voor roughneck rude
Dus ik ga het in je gezicht proppen als gourmet eten. "
En verslaafd als een foto en kijk naar de muur
En hangen als Picasso lijkt zo groot
Voluptous ik had de keuze om monagomeus te zijn.
Ik en mijn baby vergaten te controleren welke dag het was.
Onder de dekens kussen zoals het was
Vers geperst zo puur en natuurlijk
uniek van karakter en dit is feitelijk.
Zo brutaal.…
Zo brutaal.…