Neneh Cherry — Money Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Love" van Neneh Cherry.
Songteksten
With the power that some lovin' can bring
makes the mountain high stacks of money and things
That I need change
And fade away sometimes
When I look in the mirror
I see a little clearer
I am what I am And you are you to Do you like what you see?
Do you like yourself?
Money love
And goldpayments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uhuhuh…
Then a picture comes into my mind
Everybody knows you need some money sometimes
Could it be that we need lovin' to survive
So look into my eyes
I wont tell you lies
Who do you see?
Do you see yourself?
Do you like what you see?
Do you like yourself?
So how do we drink in a sinking ship?
How do we float in a sinking boat?
How do we rock when the rock is rollin'?
Give me a float & keep the mool a rollin'?
Talking about talking about talking about money
Nothing’s for free in the land of milk’n honey
Got a foot on the bridge over troubled water
A credit cards cool but I’ll settle for a quarter
Songtekstvertaling
Met de kracht die sommige liefde kan brengen
maakt de berg hoge stapels geld en dingen
Dat ik verandering nodig heb
En soms vervagen
Als ik in de spiegel kijk
Ik zie een beetje duidelijker
Ik ben wat ik ben en jij bent om te doen wat je ziet?
Vind je jezelf leuk?
Geld liefde
En goudbetalingen
We denken altijd dat ze verlossers zijn.
Geld praat maar liefde is echt
En dat Weet je, uhuhuhuh.…
Dan komt er een beeld in me op.
Iedereen weet dat je soms geld nodig hebt.
Zou het kunnen dat we liefde nodig hebben om te overleven
Dus kijk in mijn ogen
Ik zal je geen leugens vertellen.
Wie zie je?
Zie je jezelf?
Vind je het leuk wat je ziet?
Vind je jezelf leuk?
Hoe drinken we in een zinkend schip?
Hoe drijven we in een zinkende boot?
Hoe rocken we als de rots rolt?
Geef me een praalwagen en laat de kool rollen?
Praten over praten over geld
Niets is gratis in het land van melk en honing
Ik heb een voet op de brug over onrustig water.
Een creditcard cool, maar ik neem genoegen met een kwartje.