Neneh Cherry — Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart" van Neneh Cherry.
Songteksten
Out of control
MMM- stick it where it hurts
Girl, I’ll be peeling you off the ceiling. That’s right Hee Hee
Ladies and gentlemen- Neneh Cherry
Well you laughed at me right in my face
At the wrong time and in the wrong place
You turned around and said «I'm all shook up»
Said to me «I'm your sweet buttercup You’re lying, you’re lying,
Begging him to stay and crying
You’re lying, you’re lying, you’re never satisfied
Heart, heart you can’t break my heart
Hard, hard you think you’re so hard
If you meant what you did it wouldn’t been half as bad
But you did it in spite and that just isn’t right
You took my man and didn’t mean it But you did it to hurt my feelings
What I should do is slap you in your face
You left me here with a pain below my waste
You lose a guy you move into the larder
You got no style, why don’t you try a little harder
Chocolates, bananas, doughnuts and salami
Aint gonna fit coz you’re full of boloni
Only back alley rats take other peoples cats
And then strike back, that isn’t where I’m at Anyway, it’s gonna get you anyway
Anyday, I’m gonna get you, get you
I thought you were my friend. God, you’re just so digital girl.
You’re like one of those cabbage patch creatures — DJ You’re burning the candle at both ends
You’re gonna feel the heat
If everything you do comes back to you
By now you’d be dead meat
You took my man and took his body
Strapped him to your bed just to have his baby
Everybody knows you’re a phoney
You just want his alimony
Songtekstvertaling
Onbeheerst
Steek het waar het pijn doet.
Meid, Ik zal je van het plafond pellen. Dat klopt.
Dames en heren-Neneh Cherry
Je lachte me recht in mijn gezicht uit.
Op het verkeerde moment en op de verkeerde plaats
Je draaide je om en zei:»
Zei tegen me: "Ik ben je lieve boterbloem je liegt, je liegt,
Hem smeken om te blijven en huilen.
Je liegt, je liegt, je bent nooit tevreden.
Hart, hart Je kunt mijn hart niet breken
Hard, hard je denkt dat je zo hard bent
Als je meende wat je deed, zou het niet half zo erg zijn.
Maar je deed het uit wrok en dat is gewoon niet goed
Je nam mijn man en meende het niet, maar je deed het om mijn gevoelens te kwetsen.
Wat ik moet doen is je in je gezicht slaan.
Je liet me hier achter met pijn onder mijn afval.
Als je iemand verliest, Verhuis je naar de voorraadkast.
Je hebt geen stijl, waarom doe je niet wat beter je best
Chocolade, bananen, donuts en salami
Je zit vol boloni.
Alleen achtersteegratten nemen andere mensen katten
En dan terugslaan, dat is niet waar ik ben in ieder geval, het gaat je toch krijgen
Ik krijg je nog wel.
Ik dacht dat je mijn vriend was. God, je bent zo digitaal.
Je bent als een van die cabbage patch schepsels — DJ je brandt de kaars aan beide kanten
Je zult de hitte voelen.
Als alles wat je doet terug komt naar jou
Dan was je nu al dood geweest.
Je nam mijn man en nam zijn lichaam.
Bond hem vast aan je bed om zijn baby te krijgen.
Iedereen weet dat je nep bent.
Je wilt alleen zijn alimentatie.