Neneh Cherry — Buffalo Stance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Stance" van Neneh Cherry.
Songteksten
Who’s that gigolo on the street
With his hands in his pockets and his crocadile feet
Hanging off the curb, looking all disturbed
At the boys from home. They all came running
They were making noise, manhandling toys
That’s the girls on the block with the nasty curls
Wearing padded bras sucking beers through straws
Dropping down their drawers, where did you get yours?
Gigolo, Huh, sukka?
Gigolo. Gigolo, Huh, sukka?
Who’s looking good today?
Who’s looking good in every way?
No style rookie
You better watch don’t mess with me No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I’ll give you love baby not romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you get fresh with me Get funky. Yeah Timmy.
Tell it like it is. Check out this DJ.
So you say you wanted money but you know it’s never funny
When your shoes worn through and there’s a rumble in your tummy
But you had to have style get a gold tooth smile
Put a girl on the corner so you can make a pile
Committed a crime and went inside
It was coming your way but you had to survive
When you lost your babe, you lost the race
Now you’re looking at me to take her place.
Smokin.' Not cokin.' Get funky sax.
Looking good, hanging with the wild bunch.
Looking good in a Buffalo Stance.
Looking good when it comes to the crunch
Looking good’s a state of mind
State of mind don’t look behind you
State of mind or you’ll be dead
State of mind may I remind you
Bomb the Bass… rock this place!
What is he like? What’s he like anway?
Yo' man what do you expect the guy’s a gigolo man
You know I mean?
Chorus 2 (twice)
Wind on my face, sound in my ears
Water from my eyes, and you on my mind
As I sink, diving down deep… deeper into your soul.
Songtekstvertaling
Wie is die gigolo op straat?
Met zijn handen in zijn zakken en zijn crocadile voeten
Hangend aan de stoeprand, helemaal gestoord.
Bij de jongens van thuis. Ze kwamen allemaal aanrennen.
Ze maakten lawaai, handelden met speelgoed.
Dat zijn de meisjes in de straat met de lelijke krullen.
Dragen van Gewatteerde bh ' s zuigend bier door strootjes
Hoe kom je aan die van jou?
Gigolo, hè, sukka?
Gigolo. Gigolo, hè, sukka?
Wie ziet er goed uit vandaag?
Wie ziet er in elk opzicht goed uit?
Geen stijl rookie
Je kunt maar beter kijken en niet met me sollen. geen geldman kan mijn liefde winnen.
Ik denk aan zoetigheid.
We hangen altijd in een buffel houding
We duiken elke keer als we dansen.
I ' ll give you love baby not romance
Ik doe een zet. niets aan het toeval overgelaten.
Dus wees niet brutaal tegen me word funky. Ja, Timmy.
Vertel het zoals het is. Moet je die DJ zien.
Dus je zei dat je geld wilde, maar je weet dat het nooit grappig is.
Als je schoenen versleten zijn en er een gerommel in je buik zit
Maar je moest stijl hebben krijg een gouden tand glimlach
Zet een meisje op de hoek zodat je een stapel kunt maken.
Beging een misdaad en ging naar binnen.
Het kwam jouw kant op, maar je moest overleven.
Toen je je babe verloor, verloor je de race.
Nu kijk je naar mij om haar plaats in te nemen.
Smokin. Niet cokin. Haal funky sax.
Ziet er goed uit, rondhangen met de wilde bende.
Ziet er goed uit in een buffel houding.
Ziet er goed uit als het gaat om de crunch
Er goed uitzien is een gemoedstoestand
Gemoedstoestand niet achter je kijken
Gemoedstoestand of je bent dood.
Mag ik u eraan herinneren
Bombardeer de bas ... rock deze plek!
Hoe is hij? Hoe is hij?
Denk je dat hij een gigolo is?
Weet je wat ik bedoel?
Refrein 2 (tweemaal)
Wind op mijn gezicht, geluid in mijn oren
Water uit mijn ogen, en jij in mijn gedachten
Als ik zink, duik diep... dieper in je ziel.