NENA — Wir wollen nicht nur Schokolade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir wollen nicht nur Schokolade" van NENA.
Songteksten
Ich hab den Einen oder Anderen
Vielleicht vorher noch nie gesehen
Wir können uns ja kennenlernen
Wir würden uns sicher gut verstehen
Meine Freundin aus der anderen Stadt ist da Mit der ich mich so gut versteh'
Und ich freu' mich, daß sie da ist
Weil ich sie so selten seh'
Wir wollen nicht nur Schokolade
Eis und Himbeerlimonade
Wir wollen uns einfach amüsieren
Nicht gewinnen, nicht verlieren
Bei uns gibt’s keine Partyorganisation
Es kommt, wie’s kommt —
Mensch Max, ich glaub' da kommt’s ja schon
Bei uns steht nichts Besonderes auf dem Partyplan
Auf unser’m Schiff ist jeder mal der Steuermann
Wir entscheiden was wir spielen
Das ist nicht irgendeine Party von vielen
Es kann laut sein oder still
Einfach so wie jeder will
Ich hab' den Plattenspieler angemacht
Es wird getanzt und viel gelacht
Da hinten seh' ich meinen Lieblingskuchen stehen
Das lasse ich mir nicht entgehen
Songtekstvertaling
Ik heb het een of het ander.
Misschien nog nooit eerder gezien.
We kunnen elkaar leren kennen.
We zouden het goed kunnen vinden.
Mijn vriendin uit de andere stad is daar met wie ik zo goed kan opschieten.'
En ik ben blij dat ze hier is.
Omdat ik ze zo zelden zie.
We willen niet alleen chocolade.
Ijs en frambozen limonade
We willen gewoon plezier hebben.
Niet winnen, niet verliezen.
Bij ons is er geen partijorganisatie
Het komt als het komt —
Man Max, ik denk dat het al komt.
Voor ons staat er niets speciaals op het feestplan.
Op ons schip is elke keer de stuurman.
We beslissen wat we spelen.
Dit is niet een of andere partij van velen.
Het kan luid of stil zijn.
Zoals iedereen wil.
Ik heb de draaitafel aangezet.
Het wordt gedanst en veel gelachen
Daarginds zie ik mijn favoriete taart staan.
Ik zal dit niet missen.