NENA — Was dann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was dann" van NENA.
Songteksten
Wenn man nicht schlafen kann, weil man traurig ist
Und mitten in der Nacht den, den man liebt, vermisst
Dann stehst du auf, die Wohnung ist so endlos leer
Die Wände grau und still, im Fernsehen läuft nichts mehr
Und was dann, was dann?
Du weinst und schreist den Himmel an
Wenn man dann hundert Mal die gleiche Nummer wählt
Und erst viel später merkt, dass man sich selber quält
Am andern Ende bleibt es einfach tot und still
Weil er von dir seit heute nichts mehr wissen will
Und was dann, was dann?
Einsamkeit fängt jetzt erst an
Und dann, ja dann
Dann denkst du, dass dich nichts mehr retten kann
Die ersten Wochen sind so richtig schwer
Weil man noch Hoffnung hat, doch da kommt nichts mehr
Und trotzdem wartest du auf den neuen Tag
Er will dein Freund sein, sagt er, und du hast ja gesagt
Und was dann, was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Ja dann?
Dann fängt für dich was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Songtekstvertaling
Als je niet kunt slapen omdat je verdrietig bent
En in het midden van de nacht mis je degene van wie je houdt
Dan sta je op, het appartement is zo eindeloos leeg
De muren zijn grijs en stil, er is niets meer op TV.
En wat dan?
Je huilt en schreeuwt naar de hemel
Als je dan honderd keer hetzelfde nummer draait
En pas veel later besef je dat je jezelf martelt
Aan de andere kant blijft het gewoon dood en stil
Omdat hij niets meer van je wil weten sinds vandaag.
En wat dan?
Eenzaamheid begint nu pas
En dan, ja dan
Dan denk je dat niets je meer kan redden.
De eerste weken zijn echt moeilijk.
Omdat je nog hoop hebt, maar er is niets meer
En toch wacht je op de nieuwe dag
Hij wil je vriend zijn, zegt hij, en jij zei Ja.
En wat dan?
Dan begint er weer iets nieuws.
En dan, ja dan
Dan weet je dat alles kan veranderen.
Wat dan?
Dan begint er weer iets nieuws.
En dan, ja dan
Dan weet je dat alles kan veranderen.
Ja, dan?
Dan begint er iets nieuws voor je.
En dan, ja dan
Dan weet je dat alles kan veranderen.