NENA — Todmüde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todmüde" van NENA.
Songteksten
Es fällt mir so schwer unauffällig zu gucken
Weil alle meine Sinne dich grade verschlucken
Ich hab gar nichts getrunken
Darauf kann ich’s nicht schieben
Was ich fühle, ist echt
Ich werd mich jetzt gleich verlieben
Ich seh dir das an Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Mein letztes Mal Verlieben
War nicht grad zum Kinderkriegen
Er war auf einmal nicht mehr da Jetzt hab ich Angst vorm nächsten Mal
Ich könnt es nicht ertragen
Dir sowas wie nein zu sagen
Nur weil ich zu feige bin
Krieg ich das heute noch nicht hin
Ich seh dir das an Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Songtekstvertaling
Het is zo moeilijk om onopvallend te kijken.
Omdat al mijn zintuigen je gewoon doorslikken.
Ik heb niets gedronken.
Dat kan ik niet kwalijk nemen.
Wat ik voel is echt
Ik ga nu verliefd worden.
Het zal niet lang duren.
We moeten het uitstellen.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik ben doodmoe.
Ik ga slapen.
Ik ben zo moe.
Moet dat nu zijn?
Op dit moment.
Mijn laatste keer dat ik verliefd werd
Was geen graad om kinderen te krijgen
Hij was er opeens niet meer. ik ben bang voor de volgende keer.
Ik kan er niet tegen.
Zoiets als nee zeggen tegen jou.
Omdat ik te laf ben.
Dat kan ik vandaag niet doen.
Het zal niet lang duren.
We moeten het uitstellen.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik ben doodmoe.
Ik ga slapen.
Ik ben zo moe.
Moet dat nu zijn?
Op dit moment.