NENA — Schicksal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schicksal" van NENA.
Songteksten
Ist unser Ziel denn wirklich vorbestimmt
Und was, wenn man ne falsche Route nimmt
Und man abkommt vom Weg
Und was ist mit denen, die verloren gingen
Die immer noch auf der Suche sind
Und das Konzept nicht verstehen
Was ist Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion
So wie Domino
Es scheint so Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Wenn Amor in dein Herz seine Pfeile schießt
Geh sicher, dass du die Zeit genießt
Man weiß nie wie lang sie hält
Denn vielleicht ist die Liebe nach kurzer Zeit
Schon vorbei
Vielleicht hält sie in alle Ewigkeit
Warum entscheiden wir das nicht selbst
Sondern dieses Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion so wie Domino
Es scheint so Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Wär blöd
Wenn die Moral von der Geschichte ist
Dass alles in der Welt Schicksal ist
Und wir können nichts dagegen tun
Und es ist schön
So schön
Wenn man es besser lenken kann
Viele sitzen da und denken dran
Und ignorieren wenn es ruft
Dieses Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion so wie Domino
Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Songtekstvertaling
Is ons doel echt vooraf bepaald?
En wat als je een verkeerde Route neemt
En je gaat van het pad af
En hoe zit het met de verliezers?
Die nog steeds zoeken
En het concept niet begrijpen
Wat is het lot?
Als het zou gebeuren
Dan gebeurt het toch.
Maar waarom — maar waarom-maar waarom
Er is niets meer over.
Wat we kunnen doen
Maar waarom — maar waarom-maar waarom
Dit is een kettingreactie.
Net als Domino.
Het lijkt erop dat we ons lot volgen.
Of volgt het ons
Als Cupido zijn pijlen in je hart schiet
Zorg ervoor dat je geniet van de tijd
Je weet nooit hoe lang het duurt.
Want misschien is liefde na een korte tijd
Al voorbij.
Misschien zal het eeuwig duren.
Waarom beslissen we niet zelf?
Maar dit lot
Als het zou gebeuren
Dan gebeurt het toch.
Maar waarom — maar waarom-maar waarom
Er is niets meer over.
Wat we kunnen doen
Maar waarom — maar waarom-maar waarom
Dit is een kettingreactie zoals Domino.
Het lijkt erop dat we ons lot volgen.
Of volgt het ons
Dat zou stom zijn.
Als de moraal van het verhaal is
Dat alles in de wereld het lot is
En we kunnen er niets aan doen.
En het is prachtig.
Zo mooi.
Als je het beter kunt sturen
Velen zitten daar en herinneren zich
En negeren als het roept
Dit Lot
Als het zou gebeuren
Dan gebeurt het toch.
Maar waarom — maar waarom-maar waarom
Er is niets meer over.
Wat we kunnen doen
Maar waarom — maar waarom-maar waarom
Dit is een kettingreactie zoals Domino.
We volgen ons lot.
Of volgt het ons