NENA — Remmidemmi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remmidemmi" van NENA.
Songteksten
Deine Eltern sind auf einem Tennisturnier
Du machst eine Party, wie nett von dir
Impulsive Menschen kennen keine Grenzen
Schmeiß die Möbel aus dem Fenster
Wir brauchen Platz zum Dancen
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ein bisschen Gold und Silber
'n bisschen Glitzer Glitzer
Habt ihr nix zum Fressen hier? — Ich will Pizza!
Deine Mutter hat gesagt: «Trag nicht so viel Dreck rein!»
Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Ebstein
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Wir tanzen auf den Tischen, die Stimmung ist beschissen
Ich will nackt sein im Pool, da kann man sich erfrischen
Die Boxen von deinem Vater nehm ich in die Sauna
Ich mach einen Aufguss mit der Hausbar
Und dann dreh ich lauter!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah
Krawall und Remmidemmi!
Ey, spieß mal nicht so rum, ey Wir wollen nur was erleben
Privat bei reichen Eltern
Was kann es Schöneres geben, yeah
Was kann es Schöneres geben
Wir wollen nur was erleben
Wir wollen nur was erleben
Was kann es Schöneres geben
Songtekstvertaling
Je ouders zijn op een tennistoernooi.
Je geeft een feestje, wat aardig van je.
Impulsieve mensen kennen geen grenzen.
Gooi de meubels uit het raam.
We hebben ruimte nodig om te dansen.
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Een beetje goud en zilver
een beetje glitter glitter glitter
Heb je hier niets te eten? - Ik wil Pizza!
Je moeder zei, " draag niet zoveel vuil naar binnen!»
Op de foto in de keuken lijkt ze op Katja Ebstein.
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
We dansen op de tafels, de stemming is slecht
Ik wil naakt in het zwembad zijn, want je kunt jezelf opfrissen.
Ik breng de dozen van je vader naar de Sauna.
Ik maak een infuus met de huisbar.
En dan draai ik harder!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Jippie Jippie Jippie Jippie Ja
Rellen en Remmidemmi!
Hé, niet spuwen tijd rond, ey, we willen gewoon ervaren wat
Privé met rijke ouders
Wat kan er mooier zijn?
Wat kan er mooier zijn?
We willen gewoon iets ervaren.
We willen gewoon iets ervaren.
Wat kan er mooier zijn?