NENA — Keine Langeweile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Langeweile" van NENA.
Songteksten
Irgendwann trifft jedes Mädchen einen Mann
Den sie liebt, obwohl er sie nicht halten kann
Wie ein Fisch im Wasser schwimmt sie ihm davon
Und er guckt ins Leere
Mädchen kennen kein Pardon
Kennen keine…
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Auch bei mir ging’s lange nicht so richtig los
Ich war immer nur der Chef und meine Wünsche waren groß
Doch dann traf ich dich, ich war wie durchgedreht
Und ich lieb den Wind
Der jetzt von einer andren Seite weht
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Keine Lange…
Keine Lange…
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Oh, ich weiß, das liebst du so an mir
Keine Langeweile
Denn ich teile alle meine Sorgen jetzt mit dir
Und deshalb geht es nur noch rauf und runter
Du hast es wirklich nicht so leicht mit mir
Ja, ich weiß, ich bin nicht grade einfach
Ich bin nicht nur dein kleines Kuscheltier
Ich will nicht mit dir streiten
Nur so’n bisschen
Songtekstvertaling
Op een gegeven moment ontmoet elk meisje een man.
Van wie ze houdt, ook al kan hij haar niet vasthouden.
Als een vis in het water zwemt ze weg van hem.
En hij kijkt in de leegte.
Meisjes kennen geen Pardon.
Weet nr.…
Geen Verveling
Omdat ik al mijn zorgen nu met je deel.
En daarom gaat het alleen maar op en neer
Je hebt het echt niet zo makkelijk met mij.
Ja, ik weet dat ik niet makkelijk ben.
Ik ben niet alleen je knuffeltje.
Ik wil geen ruzie met je.
Een klein beetje maar.
Oh, ik weet dat je dat leuk vindt aan mij
Ook met mij was het niet echt aan de hand voor een lange tijd
Ik was altijd de baas en mijn wensen waren geweldig.
Maar toen ontmoette ik jou.
En ik hou van de Wind
Die nu van een andere kant blaast
Geen Verveling
Omdat ik al mijn zorgen nu met je deel.
En daarom gaat het alleen maar op en neer
Je hebt het echt niet zo makkelijk met mij.
Ja, ik weet dat ik niet makkelijk ben.
Ik ben niet alleen je knuffeltje.
Ik wil geen ruzie met je.
Een klein beetje maar.
Oh, ik weet dat je dat leuk vindt aan mij
langer…
langer…
Geen Verveling
Omdat ik al mijn zorgen nu met je deel.
En daarom gaat het alleen maar op en neer
Je hebt het echt niet zo makkelijk met mij.
Ja, ik weet dat ik niet makkelijk ben.
Ik ben niet alleen je knuffeltje.
Ik wil geen ruzie met je.
Een klein beetje maar.
Oh, ik weet dat je dat leuk vindt aan mij
Geen Verveling
Omdat ik al mijn zorgen nu met je deel.
En daarom gaat het alleen maar op en neer
Je hebt het echt niet zo makkelijk met mij.
Ja, ik weet dat ik niet makkelijk ben.
Ik ben niet alleen je knuffeltje.
Ik wil geen ruzie met je.
Een klein beetje maar.