NENA — It's All In The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All In The Game" van NENA.
Songteksten
There was an old man
Who was robbing himself blind
For too many years
The only thing he stole was time
He gambled with only a moment to spare
His destiny close — he could taste it in the air
Seized him without warning
Disarmed him of his plans
But the odds were even
He’d won a second chance
He laughed and said
It’s all in the game
Remember that
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Break in a sweat
Pull up your collar and cuff
Tryin' your best
Sometimes your best ain’t good enough
Some people spend years at a time
Other people spend every nickel and dime
You’re gonna have to play
Or pay the consequence
Lay your money down
Or put in down to experience
Remember that
It’s all in the game
Don’t forget
Winning isn’t everything
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Live to the limit
And listen to your heart
Don’t let life leave you
Standing in the dark
Luck fades away
But the spirit never dies
It’s all in the game
Keep the fire in your eyes
Songtekstvertaling
Er was een oude man.
Die zichzelf beroofde.
Al te veel jaren.
Het enige wat hij stal was tijd.
Hij gokte met maar een moment te verliezen.
Zijn lot is nabij-hij kon het in de lucht proeven
Hem zonder waarschuwing gegrepen.
Hem ontwapende van zijn plannen
Maar de kansen waren gelijk
Hij had een tweede kans gewonnen.
Hij lachte en zei:
Het zit allemaal in het spel.
Onthoud dat.
Winnen is niet alles.
Live to the limit
En luister naar je hart
Laat het leven je niet verlaten.
Staan in het donker
Geluk vervaagt
Maar de geest sterft nooit.
Het zit allemaal in het spel.
Hou het vuur in je ogen
In het zweet breken
Doe je kraag omhoog en boei
Ik doe m ' n best.
Soms is je best niet goed genoeg.
Sommige mensen brengen jaren door.
Andere mensen geven alles uit.
Je zult moeten spelen.
Of het gevolg betalen
Leg je geld neer.
Of neer te leggen op ervaring
Onthoud dat.
Het zit allemaal in het spel.
Vergeet niet
Winnen is niet alles.
Live to the limit
En luister naar je hart
Laat het leven je niet verlaten.
Staan in het donker
Geluk vervaagt
Maar de geest sterft nooit.
Het zit allemaal in het spel.
Hou het vuur in je ogen
In het zweet breken
Doe je kraag omhoog en boei
Ik doe m ' n best.
Soms is je best niet goed genoeg.
Sommige mensen brengen jaren door.
Andere mensen geven alles uit.
Je zult moeten spelen.
Of het gevolg betalen
Leg je geld neer.
Of neer te leggen op ervaring
Onthoud dat.
Het zit allemaal in het spel.
Vergeet niet
Winnen is niet alles.
Live to the limit
En luister naar je hart
Laat het leven je niet verlaten.
Staan in het donker
Geluk vervaagt
Maar de geest sterft nooit.
Het zit allemaal in het spel.
Hou het vuur in je ogen
Live to the limit
En luister naar je hart
Laat het leven je niet verlaten.
Staan in het donker
Geluk vervaagt
Maar de geest sterft nooit.
Het zit allemaal in het spel.
Hou het vuur in je ogen