NENA — Indianer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indianer" van NENA.
Songteksten
Miscellaneous
INDIANER
Glutheiße Straße
die im Horizont verrinnt
im Gepäck die träume
die mir geblieben sind.
Einsam seit tagen
verlier' ich meinen namen hier
hör längst vergangene Stimmen
keine spricht zu mir.
Sonne
Wind und Wasser formen hier draußen jeden Stein
die Landschaft endlos … ich selbst darin so klein.
Ein schwarzer Adler folgt mir ein Stück durch sein revier.
Ich bin auf meinem Weg
allein mit dir und mir.
Ich entferne mich von dir
mehr und mehr mit jedem Schritt
jeder Schritt den ich hier geh' bringt mich zu dir zurück.
Ich kann ohne dich nicht leben
doch ich mußte es probieren
mußte kämpfen
mußte siegen
und zurückgekehrt als Krieger
vor dir kapitulieren.
Lange Schatten
Sonne
die jetzt schnell versinkt
und dann ein Fremder
der mich zu seinem Feuer bringt.
Dunkle Gesichter
Schweigen … und die Zeit verrinnt
bis dann der Fremde die alten Lieder singt:
Von den Menschen
die herkamen
auf der Suche nach dem Glück.
Viele Helden
viele Krieger
kehrten nie zurück.
Ich kann ohne dich nicht leben
doch ich mußte es probieren
mußte kämpfen
mußte siegen
und zurückgekehrt als Krieger
vor dir kapitulieren.
Indianer …
Indianer …
Ich kann ohne dich nicht leben
doch ich mußte es probieren
mußte kämpfen
mußte siegen
und zurückgekehrt als Krieger
vor dir kapitulieren.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
INDIASE
Hot Street
die in de horizon rondloopt.
in de bagage de dromen
wat mij overbleef.
Dagenlang eenzaam
Ik verlies mijn naam hier.
luister naar lang vervlogen stemmen.
niemand praat tegen me.
Zon
Wind en water vormen elke steen hier.
het landschap eindeloos ... ik zit er zo klein in.
Een zwarte adelaar volgt me door zijn grondgebied.
Ik kom eraan.
alleen met jou en mij.
Ik ga bij je weg.
meer en meer bij elke stap
elke stap die ik hier zet brengt me terug naar jou.
Ik kan niet leven zonder jou.
maar ik moest het proberen.
moest vechten.
moest winnen.
en keerde terug als een krijger.
geef je over.
Lange Schaduwen
Zon
de nu snel zinkt
en toen een vreemde
dat brengt me bij zijn vuur.
Donkere Gezichten
Stilte ... en de tijd vliegt.
tot die tijd zingt de vreemdeling de oude liedjes. :
Van het volk
wie kwam hier?
op zoek naar geluk.
Veel Helden
veel krijgers
hij is nooit teruggekomen.
Ik kan niet leven zonder jou.
maar ik moest het proberen.
moest vechten.
moest winnen.
en keerde terug als een krijger.
geef je over.
Indiase …
Indiase …
Ik kan niet leven zonder jou.
maar ik moest het proberen.
moest vechten.
moest winnen.
en keerde terug als een krijger.
geef je over.