NENA — Ich kann nich' mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich kann nich' mehr" van NENA.
Songteksten
Im ersten Monat war noch alles klar
Du warst mein Vögelchen und ich dein Star
Heute sieht das alles schon ganz anders aus
Ich glaub, ich zieh aus und verkauf das Haus
Du liebst mich, ich weiß, und es fällt mir schwer
Doch heute muss ich sagen, ich kann nich' mehr
Ich sitz auf unserm Sofa und ich hab’s gesehn
Es soll wohl nicht sein, ey das kann ich verstehn
Also pack ich meine sieben Sachen
Ich werd mal sehn, ich kann auch was anderes machen
Es soll nicht sein, okay, okay
Okay mein Schätzchen, ich geh
Ich nehm nur das Haus, den Hund und Mama
Und alles, was du gern hast, keine Angst, das lass ich da Ich sitz auf unserm Sofa und es fällt mir schwer
Doch ich muss dir sagen, ich kann nich' mehr
Ciao!
Songtekstvertaling
In de eerste maand was alles duidelijk.
Jij was mijn vogeltje en ik was jouw ster.
Vandaag ziet het er allemaal heel anders uit.
Ik ga verhuizen en het huis verkopen.
Je houdt van me, Ik weet het, en het is moeilijk voor me.
Maar vandaag moet ik zeggen, Ik kan niet langer
Ik zit op onze bank en ik heb het gezien.
Dat zou het waarschijnlijk niet moeten zijn, ey dat ik kan begrijpen
Dus ik pak mijn zeven dingen in.
Ik zal zien, Ik kan iets anders doen.
Het hoort niet zo te zijn.
Oké schat, ik ga.
Ik neem alleen het huis, de hond en mama.
En alles wat je wilt, maak je geen zorgen, Ik vertrek omdat ik op onze bank zit en het is moeilijk voor mij
Maar ik moet je zeggen, Ik kan het niet meer.
Ciao!