NENA — Gestern Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gestern Nacht" van NENA.
Songteksten
Was ist gestern Nacht geschehn
Hast du irgendwas gesehn
Hat er sie nach Haus gebracht
Und war er bei ihr letzte Nacht
Sag die Wahrheit was war los
Stimmt es oder spinn ich bloß
Muss ich wirklich glauben was man sich erzählt
Von dem was du so machst und das sie dir gefällt
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert, was war los
(Was ist gestern Nacht geschehn)
Ich kann die Welt nicht mehr verstehn
(Hast du irgend was gesehn)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht)
Wenn ich nur wüßte wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht)
Sag mir was ist passiert
Ich hab gehört du weißt was los war gestern Nacht
Ich hab gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Songtekstvertaling
Wat is er gisteravond gebeurd?
Heb je iets gezien?
Bracht hij haar thuis?
En was hij gisteravond bij haar?
Vertel de waarheid wat er gebeurd is.
Is het waar of ben ik aan het spinnen
Moet ik echt geloven wat ze zeggen?
Van wat je doet en wat je leuk vindt
Je was voor het eerst niet bij me gisteravond.
(Ik dacht niets anders)
En ik werd er gek van.
De hele dag, de hele nacht
Niemand vertelt me wat ik moet weten.
Wat er gebeurde, wat er aan de hand was
(Wat er gisteravond gebeurde)
Ik begrijp de wereld niet meer.
Heb je iets gezien?)
Je was er niet, ja, ja
(Bracht hij haar thuis)
Wist ik maar wie ze is.
(Was hij bij haar gisteravond)
Vertel me wat er gebeurd is.
Ik hoorde dat je wist wat er gisteravond aan de hand was.
Ik hoorde dat je tegen iemand zei:
Ik had daar beter kunnen zijn gisteravond.
(Ik dacht niets anders)
En ik werd er gek van.
De hele dag, de hele nacht