NENA — Für dich tu ich fast alles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für dich tu ich fast alles" van NENA.
Songteksten
Ich saß auf deinem Auto
Nachts um halb drei, auf´m Kofferraum
Das war im Winter, fast schon Ende Januar
Doch eigentlich fror ich kaum
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
Ist fast so wie Märchen vorlesen
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Oder weisst du noch, als wir in Dänemark waren
Um überhaupt dahin zu kommen
Mussten wir anderthalb Tage fahren
Um fünf Minuten nach Silvester
Ich weiss das noch, als wär es gestern
Da haben wir uns ganz schön lange angeschaut
Und dann lagen wir in den Dünen mit ner Gänsehaut
´n chronischen Husten hab ich seitdem
Doch trotzdem war´s unheimlich schön
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Ich schenk dir nach und nach meine Gesundheit
Wenn du willst
Weil du dich auch bei unter Null Grad
So fürchterlich toll anfühlst
Songtekstvertaling
Ik zat op je auto.
'S nachts om half drie, op de kofferbak.
Dat was in de Winter, bijna eind januari.
Maar eigenlijk bevroor ik nauwelijks.
We hadden naar me toe kunnen gaan.
Maar dat zou niet hetzelfde zijn geweest.
Gitaar spelen voor je buiten in de Winter
Is bijna als het lezen van sprookjes
Want voor jou doe ik bijna alles.
Zelfs Ik heb het erg koud.
Of op de tweede kerstvakantie
Kamperen met u in de tuin van uw ouders
Of weet je nog toen we in Denemarken waren?
Om er te komen
We moesten anderhalve dag rijden.
Ongeveer vijf minuten na oudejaarsavond
Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Sinds we lang naar ons hebben gekeken
En dan liggen we in de duinen met kippenvel
n chronische hoest heb ik sinds
Maar toch was het ongelooflijk mooi.
Want voor jou doe ik bijna alles.
Zelfs Ik heb het erg koud.
Of op de tweede kerstvakantie
Kamperen met u in de tuin van uw ouders
Ik geef je beetje bij beetje mijn gezondheid
Als je wilt
Omdat je ook onder nul graden bent
Zo verschrikkelijk geweldig om te voelen