NENA — Der Mai ist gekommen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mai ist gekommen" van NENA.
Songteksten
Der Mai ist gekommen,
Die Bäume schlagen aus,
Da bleibe, wer Lust hat,
Mit Sorgen zu Haus!
Wie die Wolken wandern
Am himmlischen Zelt,
So steht auch mir der Sinn
In die weite, weite Welt.
Herr Vater, Frau Mutter,
Daß Gott euch behüt!
Wer weiß, wo in der Ferne
Mein glück mir noch blüht;
Es gibt so manche Straße,
Da nimmer ich marschiert,
Es gibt so manchen Wein,
Den ich nimmer noch probiert.
Frisch auf drum, frisch auf drum
Im hellen Sonnenstrahl!
Wohl über die Berge,
Wohl durch das tiefe Tal!
Die Quellen erklingen,
Die Bäume rauschen all;
Mein Herz ist wie’n Lerche
Und stimmet ein mit Schall.
Und abends im Städtlein,
Da kehr ich durstig ein:
«Herr Wirt, Herr Wirt,
Eine Kanne blanken Wein!
Ergreife die Fiedel,
Du lustger Spielmann du,
Von meinem Schatz das Liedel,
Das sing ich dazu!»
Und find ich keine Herberg,
So lieg ich zur Nacht
Wohl unter blauem Himmel,
Die Sterne halten Wacht;
Im Winde die Linde,
Die rauscht mich ein gemach,
Es küsset in der Früh
Das Morgenrot mich wach.
O Wandern, o Wandern,
Du freie Burschenlust!
Da wehet Gottes Odem
So frisch in die Brust;
Da singet und jauchzet
Das Herz zum Himmelszelt:
Wie bist du doch so schön,
O du weite, weite Welt!
Songtekstvertaling
May is gekomen.,
De bomen slaan uit,
Blijf daar, wie wil er,
Met zorgen thuis!
Hoe de wolken dwalen
In de hemelse tent,
Dat is ook mijn gevoel.
In de wijde, wijde wereld.
Meneer De Vader, Mevrouw De Moeder.,
Opdat God u behoede.
Wie weet waar in de verte
Mijn geluk bloeit nog steeds;
Er zijn zoveel wegen.,
Sinds ik nooit marcheerde,
Er zijn zoveel wijnen.,
Dat heb ik nooit geprobeerd.
Vers op trommel, vers op trommel
In de heldere Zonnestraal!
Ver over de bergen,
Goed door de diepe vallei!
De bronnen weerklinken,
De bomen haasten zich.;
Mijn hart is als een leeuwerik
En stem af met geluid.
En ' s avonds in het stadje,
Sinds ik dorst krijg:
"Lord Host, Lord Host,
Een kruik naakte wijn!
Neem de viool.,
Jij lustger Spielmann jij,
Van mijn schat het lied,
Dat is wat ik zing!»
En ik vind geen Herberg,
Dus ik lieg ' s nachts.
Waarschijnlijk onder blauwe lucht.,
The stars keep watch;
In de wind de limoenboom,
De rauscht me een kamer,
Het kust in de ochtend
De dageraad maakte me wakker.
O wandelen o wandelen,
Jij vrije jongen liefde!
Daar doet Gods adem pijn.
Zo vers in de borst;
Daar zingen en zingen
Het hart naar de hemeltent:
Waarom ben je zo mooi?,
O wijde, wijde wereld!