NENA — Das ist normal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das ist normal" van NENA.
Songteksten
Du und ich
Das geht schon lange nicht mehr gut
Und es wird auch nicht mehr besser
Wieso halten wir uns aneinander fest
Wir sind wie zwei Nervenfresser
Und es wird nicht besser
Und es wird nicht besser
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Die kleinen Sachen werden riesengroß
Und fangen an zu nerven
Und ich bin kurz davor
Und doch nur kurz davor
Alles einfach hinzuwerfen
Alles fängt an zu nerven
Alles fängt an zu nerven
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Weil ich geh
Weil ich geh
Und ich geh
Songtekstvertaling
Jij en ik.
Dit gaat al heel lang niet goed.
En het wordt niet beter.
Waarom klampen we ons aan elkaar vast?
We zijn net twee zenuweters.
En het wordt niet beter.
En het wordt niet beter.
Ik wil mijn leven veranderen.
En ik weet dat ik dat kan.
Ik heb gewoon een kleine trap nodig.
Sinds mijn engel me uitlacht en zegt:
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Emotioneel
Gevoelsmatig
En het doet zo ' n pijn.
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Universeel
Niet ideaal
En het doet zo ' n pijn.
Omdat ik ga.
En ik ga
De kleine dingen worden enorm
En begin te irriteren
En ik sta op het punt om
En nog maar kort daarvoor
Gooi alles weg.
Alles begint te irriteren.
Alles begint te irriteren.
Ik wil mijn leven veranderen.
En ik weet dat ik dat kan.
Ik heb gewoon een kleine trap nodig.
Sinds mijn engel me uitlacht en zegt:
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Emotioneel
Gevoelsmatig
En het doet zo ' n pijn.
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Universeel
Niet ideaal
En het doet zo ' n pijn.
Omdat ik ga.
Ik wil mijn leven veranderen.
En ik weet dat ik dat kan.
Ik heb gewoon een kleine trap nodig.
Sinds mijn engel me uitlacht en zegt:
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Emotioneel
Gevoelsmatig
En het doet zo ' n pijn.
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Universeel
Niet ideaal
En het doet zo ' n pijn.
Omdat ik ga.
En ik ga
Ik wil mijn leven veranderen.
En ik weet dat ik dat kan.
Ik heb gewoon een kleine trap nodig.
Sinds mijn engel me uitlacht en zegt:
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Emotioneel
Gevoelsmatig
En het doet zo ' n pijn.
Dit is normaal.
Dat is overal.
En is elke keer
Universeel
Niet ideaal
En het doet zo ' n pijn.
Omdat ik ga.
Omdat ik ga.
Omdat ik ga.
En ik ga