NENA — Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darkness" van NENA.
Songteksten
I’m scared of swimming in the sea
dark shapes moving under me every fear I swallow makes me small
inconsequential things occur
alarms are triggered
memories stir
it’s not the way it has to be
I’m afraid of what I do not know
I hate being undermined
I’m afraid I can be devil man
and I’m scared to be divine
don’t mess with me my fuse is short
beneath this skin these fragments caught
when I allow it to be
there’s no control over me I have my fears
but they do not have me walking through the undergrowth, to the house in the woods
the deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
knock at the door
and the monster I was
so afraid of lies curled up on the floor
is curled up on the floor just like a baby boy
I cry until I laugh
I’m afraid of being mothered
with my balls shut in the pen
I’m afraid of loving women
and I’m scared of loving men
flashbacks coming in every night
don’t tell me everything’s alright
when I allow it to be
it has no control over me I own my fear
so it doesn’t own me walking through the undergrowth, to the house in the woods
the deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
knock at the door
and the monster I was
so afraid of lies curled up on the floor
is curled up on the floor just like a baby boy
I cry until I laugh
Songtekstvertaling
Ik ben bang om in zee te zwemmen.
donkere vormen bewegen onder me elke angst die ik slik maakt me klein
er gebeuren onbelangrijke dingen.
het alarm gaat af.
herinneringen roeren
het is niet zoals het moet zijn.
Ik ben bang voor wat ik niet weet.
Ik haat het om ondermijnd te worden.
Ik ben bang dat ik de duivel kan zijn.
en ik ben bang om goddelijk te zijn
hou me niet voor de gek. mijn lont is kort.
onder deze huid zijn deze fragmenten gevangen.
als ik het toelaat
er is geen controle over mij Ik heb mijn angsten
maar ze laten me niet door het struikgewas lopen, naar het huis in het bos
hoe dieper ik ga, hoe donkerder het wordt.
Ik kijk door het raam.
klop op de deur.
en het monster dat ik was
zo bang voor leugens opgerold op de vloer
is opgerold op de vloer net als een jongetje
Ik huil tot ik lach
Ik ben bang om moeder te worden.
met mijn ballen in de pen
Ik ben bang om van vrouwen te houden.
en ik ben bang om van mannen te houden.
er komen elke avond flashbacks binnen.
Zeg me niet dat alles in orde is.
als ik het toelaat
het heeft geen controle over mij Ik bezit mijn angst
dus het is niet van mij om door het struikgewas te lopen, naar het huis in het bos
hoe dieper ik ga, hoe donkerder het wordt.
Ik kijk door het raam.
klop op de deur.
en het monster dat ik was
zo bang voor leugens opgerold op de vloer
is opgerold op de vloer net als een jongetje
Ik huil tot ik lach