NENA — Auf dich und mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf dich und mich" van NENA.
Songteksten
Bevor du wieder gehst
Guck mich doch nochmal an Ist es denn so schlimm
Dass man nichts ändern kann
Wiedersehen können wir uns immer noch
Es wär doch schade
Einfach so zu gehen
Setz dich hin, bleib noch ein bisschen hier
Denn jetzt erzähl ich dir
Mal was von mir
Ich fühl mich manchmal groß
Und oft auch winzig klein
Und ich kann total bescheuert sein
Mal 'ne Frau und mal Tyrann
Und manchmal fühl ich mich auch wie ein Mann
Dann schmeiß ich mit Geschirr
Weil ich dich immer wieder gern verwirr
In meiner Wut
Aber dann ist es auch wieder gut
Auf dich und mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und mich
Weil’s schöner ist, als einfach aufzugeben
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Manchmal red ich erst
Und denke dann
Was ganz schön Ärger geben kann
Damit tu ich mir immer wieder weh
Aber ist doch gut
Dass ich das selber seh
Und Kinder kommen schneller, als du meinst
Wir haben schon wieder eins
Na und, ich wünsch mir trotzdem noch 'n Hund
Auf dich und mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und mich
Weil’s besser ist, als einfach aufzugeben
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Hast du mir nicht gesagt, Lachen ist gesund
Warum lachst du fast gar nicht mehr
Und ich oft ohne Grund
Am meisten Spaß macht es mit dir
Und noch viel mehr, wenn’s überhaupt nicht passt
So richtig schwierig ist das gar nicht
Und die Nacht ist rum
Ich liebe dich
Und frag nicht mehr warum
Songtekstvertaling
Voordat je gaat
Kijk me nog eens aan, het is zo erg.
Dat je niets kunt veranderen.
We kunnen elkaar nog steeds zien.
Het zou jammer zijn.
Gemakkelijk te lopen
Ga zitten, blijf nog even hier.
Want nu vertel ik je
Iets van mij.
Ik voel me soms geweldig.
En, vaak, klein, klein
En ik kan heel stom zijn.
Soms een vrouw en soms een bullebak
En soms voel ik me als een man
Dan gooi ik met de afwas.
Omdat ik je graag telkens weer in de war breng.
In mijn woede
Maar dan is het weer goed.
Op jou en mij.
Liefde en leven
Op jou en mij.
Omdat het mooier is dan gewoon opgeven.
Op jou en mij.
Vandaag en morgen
Op jou en mij.
En waarom niet
Ook tijden over onze zorgen
Soms praat ik eerst.
En dan denken
Wat kan veel problemen geven
Dus deed ik mezelf steeds weer pijn.
Maar het is goed
Dat ik het zelf zie.
En kinderen komen sneller dan je denkt.
We hebben er al een.
Ik wens nog steeds een hond.
Op jou en mij.
Liefde en leven
Op jou en mij.
Omdat het beter is dan gewoon opgeven.
Op jou en mij.
Vandaag en morgen
Op jou en mij.
En waarom niet
Ook tijden over onze zorgen
Op jou en mij.
Vandaag en morgen
Op jou en mij.
En waarom niet
Ook tijden over onze zorgen
Zei je niet dat lachen gezond is?
Waarom lach je bijna niet meer?
En ik vaak zonder reden
Het is het leukste bij jou.
En nog veel meer als het helemaal niet past.
Dit is niet echt moeilijk.
En de nacht is voorbij
Ik hou van je.
En vraag niet waarom.