NENA — Astronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astronaut" van NENA.
Songteksten
Der Astronaut kehrt zurück
Er flog so hoch hinaus
Auf seinem Höhenflug
Der Astronaut kehrt zurück
Er war so high, er war so high
Und wurde fast verrückt vor Glück
Der Astronaut kehrt zurück
Von seinem Trip durch die Schwerelosigkeit
Ein Flug durch Raum und Zeit
Geküsst von der Ewigkeit
Der Astronaut ist auf der Rückkehr
Er hat keinen Liter Treibstoff mehr
Und das Spacelab bleibt wieder leer
Raumschiffcaptain, kehr zurück auf deinen Heimatplaneten
Um dich zu erden, um dich zu wärmen
Und wieder mal auf festen Boden zu treten
Abenteurer, komm heim
Um zu schmecken, um zu atmen
Du weißt, deine Leute warten
Mr. Spaceman
Es wird Zeit, die Maschinen auszuschalten
Mr. Spaceman
Es wird Zeit, dein Mädchen in den Armen zu halten
Mr. Spaceman
Die Show ist vorbei, das Spiel ist aus
Du bist wieder frei
Du bist wieder zu Haus
Der Astronaut kehrt zurück
Er weiß, es ist eine Welt
Er weiß, es ist seine Welt
Der Astronaut kehrt zurück
Ein einsamer Sternenfahrer
Wurde bezahlt nur in Sterntalern
Der große Adler kehrt zurück
Zurück ausm Kosmos
Zurück aus der Trockenkost
Zurück in den Adlerhorst
Rückzug zurück zur Menschenherde
Zurück zu Mutter Erde
Zurück an die Meere
Junge, mach dich auf den Heimweg
Mach Schluss mit deinem Heimweh
Es wird Zeit, dass du zu ihr fliegst
Zeig ihr, dass es dich noch gibt
Komm, beeil dich, mach dich auf den Heimweg
In die Arme der Frau, die du liebst
Mr. Spaceman
Die Show ist vorbei
Mr. Spaceman
Du bist wieder frei
Mr. Spaceman
Komm zurück auf den Boden der Tatsachen
Zurück zum Kraftsammeln
Bald wirst du wieder einen neuen Start machen
Songtekstvertaling
De Astronaut komt terug.
Hij vloog zo hoog.
Op zijn hoogte
De Astronaut komt terug.
Hij was zo high, hij was zo high.
En werd bijna gek van geluk.
De Astronaut komt terug.
Van zijn reis door gewichtloosheid
Een vlucht door ruimte en tijd
Gekust door de eeuwigheid
De Astronaut is terug.
Hij heeft geen Liter brandstof meer.
En de Spacelab blijft weer leeg
Captain, keer terug naar uw thuisplaneet.
Om je huisarrest te geven, om je te verwarmen.
En om weer op vaste grond te stappen
Avonturier, kom naar huis.
Om te proeven, om te ademen
Je mensen wachten.
Mr Spaceman.
Het is tijd om de machines uit te zetten.
Mr Spaceman.
Het is tijd om je meisje in je armen te houden.
Mr Spaceman.
De Show is voorbij, het spel is voorbij.
Je bent weer vrij.
Je bent weer thuis.
De Astronaut komt terug.
Hij weet dat het een wereld is.
Hij weet dat het zijn wereld is.
De Astronaut komt terug.
Een eenzame ster rijder
Werd alleen betaald in Star valleys
De grote adelaar keert terug.
Terug uit de kosmos
Terug van het droge voedsel
Terug naar de Adlerhorst
Terug naar de menselijke kudde.
Terug naar Moeder Aarde
Terug naar de zee
Jongen, ga naar huis.
Stop je heimwee
Het wordt tijd dat je naar haar toe vliegt.
Laat haar zien dat je nog steeds bestaat.
Kom op, schiet op, Ga naar huis.
In de armen van de vrouw van wie je houdt
Mr Spaceman.
De Show is voorbij.
Mr Spaceman.
Je bent weer vrij.
Mr Spaceman.
Terug naar de feiten.
Terug naar de machtsverzameling
Binnenkort maak je een nieuwe Start