Nena Daconte — Marta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marta" van Nena Daconte.
Songteksten
Marta viste ojos verdes
y un sol marcado en la cabeza.
Con su descapotado blanco
recorre la ciudad.
Crecen flores por donde ella pisa,
es la reina del local.
Le gustaba volar, le gustaba jugar,
desconectarse de ti.
Hace tiempo que voló,
sin despedirse de mí.
Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada más
que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
(bis)
Marta, por Madrid,
un duende con mirada triste;
Un espejo para la soledad
que siempre va detrás de ella.
Nunca cumplirá los cincuenta
y no quieres descubrir,
Que de todas formas, le costaba seguir.
Y le gustaba volar, le gustaba jugar…
Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada más
que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
(bis)
Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada
más que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
Songtekstvertaling
Marta draagt groene ogen en een gemarkeerde zon op haar hoofd.
Met zijn witte caboose, loopt hij door de stad.
Bloemen groeien waar ze stapt, ze is de Koningin van het huis.
Hij hield van vliegen, hij speelde graag, om zich los te maken van jou.
Het is lang geleden dat hij vloog, zonder afscheid van me te nemen.
Maar Marta zegt niets meer, want ze kan niets meer zeggen.
Hij nam mijn gekleurde schilderijen, liet me achter in deze vreemde wereld.
(bis) Marta, voor Madrid, een kabouter met een droevige blik; een spiegel voor eenzaamheid die altijd achter haar blijft.
Hij zal nooit vijftig worden, en je wilt er niet achter komen, dat hoe dan ook, hij het moeilijk had om te volgen.
En ze hield van vliegen, ze hield van spelen... maar Marta zegt niets meer, want ze kan niets meer zeggen.
Hij nam mijn gekleurde schilderijen, liet me achter in deze vreemde wereld.
maar Marta zegt niets meer, want ze kan niets meer zeggen.
Hij nam mijn gekleurde schilderijen, liet me achter in deze vreemde wereld.