Nena Daconte — La Vida Es Así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Es Así" van Nena Daconte.
Songteksten
Cuando vuelves a tu dulce hogar
Los pájaros cantan
Hay tanto por hacer
Pero no vas a hacer nada
Porque tú no vas a hacer nada
La vida es así
Cuando vuelves a tu soledad
De piel compartida
Hay tanto que olvidar
Sueños, ecos en el fango
Tierra que mojas con tu llanto
La vida es así
Cuando te metes en la cama no hay un hombre allí
Hay un ser solitario enfrente, aún servil
Solo hay un animal que te empuja
Y que te lleva a donde no quieres volver
Y una mujer sin paraíso
Y así todos los días descubriste que
Llevarte algo a los labios y calmar la sed
Se ha convertido en tu objetivo en tu necesidad
Se ha convertido poco a poco en tu manera de ser
Cuando vuelves a tu dulce hogar
Las seis de la tarde
No hay nadie a quien cuidar
Buscando tu salida
En dos tragos tapaste la herida
La vida es así
Cuando te metes en la cama no hay un hombre allí
Hay un ser solitario enfrente, aún servil
Solo hay un animal que te empuja
Y que te lleva a donde no quieres volver
Y una mujer sin paraíso
Y así todos los días descubriste que
Llevarte algo a los labios y calmar la sed
Se ha convertido en tu objetivo en tu necesidad
Se ha convertido poco a poco en tu manera de ser
Y cómo puede ser
Y que ha pasado tanto tiempo
Y que ha llegado la decrepitud
Y tú no sabes que lo hice por ti
Y que ha llegado la decrepitud
Y cómo puedo ser
Cuando vuelves a tu dulce hogar…
Songtekstvertaling
Wanneer je terugkeert naar je zoete thuis
Vogels zingen
Er is zoveel te doen.
Maar je gaat niets doen.
Omdat je niets gaat doen.
Het leven is zo
Wanneer je terugkeert naar je eenzaamheid
Van gedeeld leder
Er valt zoveel te vergeten.
Dromen, echo ' s in de modder
Aarde die je nat maakt van je geween
Het leven is zo
Als je in bed gaat, is er geen man.
Er is een eenzaam wezen aan de overkant, nog steeds onderdanig
Er is maar één dier dat je duwt.
En dat brengt je waar je niet terug wilt.
En een vrouw zonder paradijs
En dus elke dag ontdekte je dat
Breng iets naar je lippen en drink je dorst.
Het is uw doel geworden in uw behoefte
Het is geleidelijk aan jullie manier van zijn geworden
Wanneer je terugkeert naar je zoete thuis
Zes uur ' s middags.
Er is niemand om voor te zorgen.
Op zoek naar een uitweg
In twee drankjes bedekte je de wond.
Het leven is zo
Als je in bed gaat, is er geen man.
Er is een eenzaam wezen aan de overkant, nog steeds onderdanig
Er is maar één dier dat je duwt.
En dat brengt je waar je niet terug wilt.
En een vrouw zonder paradijs
En dus elke dag ontdekte je dat
Breng iets naar je lippen en drink je dorst.
Het is uw doel geworden in uw behoefte
Het is geleidelijk aan jullie manier van zijn geworden
En hoe kan dat?
En het is zo lang geleden.
En die aftakeling is gekomen
En je weet niet dat ik het voor jou deed.
En die aftakeling is gekomen
En hoe kan ik
Wanneer je terugkeert naar je zoete thuis…