Nemrud — Ritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ritual" van Nemrud.
Songteksten
Where is my light?
Where are my thoughts?
Where is my sound?
Where is my heart?
They’ve all gone in the dark… I’m alone!
Open your eyes… don’t be afraid
I’ll hold your hand… through the gate
A ray of light that found its way
A blind man’s dream…
He had a cane of gold
And eyes of fire
And as he spoke I felt desire
To free my body of fear and pain…
When I hear the blind sing
My ritual begins
The gate is full of light and it’s so bright
Guardians of freedom stand… let me in… I’m insane!
Oh my soul…
Right now I stand alone
There in the edge of the cliff they stand
This will be the last time
They call my name out loud
We’re going to have some fun tonight
In the heat and the rain with whips and chains
Rip my heart out from inside, finally I feel cast aside
They build a tower of stone with our flesh and bone…
Shadows down… Eclipse the sun of life
Messenger the night… Burning lights arise
People take their places, dance a merry round
They live without fear in my mind
They come from deep darkness
Right into my light…
Unknown fields of signs in my mind
The music circles all around
Fear Gone…
I’m feeling down in my dawn
The storm is getting too strong
Distant sight…
I’m feeling down in my dawn
My work is done soon here… Calm down, think carefully
Your soul bound to me… The time will come, I’ll set your soul free
Now you’re far from home, find the way out through the dome
You and I are done soon here… Let me hold your golden cane
Your soul is bound to me… The time has come, I am going to fly from here
It’s become Ritual…
Watching all the world floating in the sky.
Waiting for the word to pass the others by.
Go to sleep and dream again soon your hopes will rise and then
From all this gloom life can start anew and there’ll be no fear soon!!!
Songtekstvertaling
Waar is mijn licht?
Waar zijn mijn gedachten?
Waar is mijn geluid?
Waar is mijn hart?
Ze zijn allemaal in het donker ... Ik ben alleen!
Open je ogen. wees niet bang.
Ik hou je hand vast... door de poort.
Een lichtstraal die zijn weg vond
De droom van een blinde man…
Hij had een gouden wandelstok.
En ogen van vuur
En terwijl hij sprak voelde ik verlangen
Om mijn lichaam van angst en pijn te bevrijden…
Als ik de blinde hoor zingen
Mijn ritueel begint.
De poort is vol licht en het is zo helder
Bewakers van de Vrijheid staan ... laat me binnen ... Ik ben gek!
Oh mijn ziel…
Op dit moment sta ik alleen.
Daar in de rand van de klif staan ze
Dit zal de laatste keer zijn.
Ze roepen mijn naam hardop
We gaan wat plezier maken vanavond.
In de hitte en de regen met zwepen en kettingen
Ruk mijn hart uit van binnen, eindelijk voel ik me aan de kant gezet
Ze bouwen een toren van steen met ons vlees en botten…
Schaduwen naar beneden ... verduisteren de zon van het leven
Messenger de nacht ... brandende lichten komen op
Mensen nemen hun plaats in, dansen vrolijk rond
Ze leven zonder angst in mijn gedachten.
Ze komen uit diepe duisternis.
Recht in mijn licht…
Onbekende velden van tekens in mijn gedachten
De muziek cirkelt overal rond
Angst Weg…
Ik voel me down in mijn ochtend
De storm wordt te sterk.
Verre aanblik…
Ik voel me down in mijn ochtend
Mijn werk is hier bijna klaar ... rustig aan, denk goed na.
Je ziel gebonden aan mij ... de tijd zal komen, Ik zal je ziel bevrijden
Nu ben je ver van huis, vind de weg door de koepel
Jij en ik zijn hier zo klaar... laat me je gouden stok vasthouden.
Je ziel is aan mij gebonden ... de tijd is gekomen, Ik ga vanaf hier vliegen.
Het is een ritueel geworden.…
De hele wereld zien zweven in de lucht.
Wachtend op het woord om de anderen door te geven.
Ga slapen en droom snel weer je hoop zal stijgen en dan
Van al dit sombere leven kan opnieuw beginnen en er zal niet snel angst zijn!!!