Немного нервно — Судорога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Судорога" van Немного нервно.
Songteksten
Как сводило судорогой нас с тобой
Да, верней беды, свело вместе.
Тебя -- темнотой, меня -- стеной,
Тебя -- тишиной, меня -- песней.
С постели -- в дорогу, с дороги -- в могилу.
Так беспечно сводила нас судорогой.
Это суть дороги -- брать недорого
За твоего Бога, за моих милых.
Наш лунный дом в самой темной фазе --
Это центр управления паденьем.
Ты не сможешь улыбаться без наказа,
Но я не смогу воевать со всеми.
Эта плата за близость, только мне не вынести
Этой радости, как тело из огня.
Изогни меня крылом лебединым.
Видишь, я так далека от невинности.
Как сводило судорогой -- дрожь в руках.
Как сводило судорогой -- пол беды.
Как сводило судорогой -- я легка,
Словно птица после смерти.
Songtekstvertaling
Hoe hebben jij en ik Kramp gehad?
Ja, of liever ongeluk, samengebracht.
Jij-de duisternis, ik-de muur,
Jij-stilte, ik-lied.
Van bed naar de weg, van de weg naar het graf.
Zo onzorgvuldig.
Dit is de essentie van de weg - om goedkoop
Aan jullie God, aan mijn lieverds.
Ons maanhuis in de donkerste fase --
Dit is het fall control center.
Je kunt niet lachen zonder dat het je gezegd wordt.,
Maar ik kan niet tegen iedereen vechten.
Dit is de prijs van intimiteit, maar ik kan het niet verdragen.
Deze vreugde is als een lichaam gemaakt van vuur.
Buig me met een zwanenvleugel.
Ik ben zo verre van onschuldig.
Hoe klein het was, het trillen in mijn handen.
Als een kramp-de helft van de problemen.
Als een kramp-ik ben licht,
Als een vogel na de dood.